Mette Gundersen

Jeg hadde ønsket en litt mer ydmyk tilnærmelse fra politiets side, og ikke minst fra politimesteren. Men de erkjenner jo at ting vil bli håndtert annerledes neste gang, og at de har tatt læring av dette. (27 sep 2017, under orientering av politikerne i formannskapet om hendelsesforløpet etter nazidemonstrasjonen i Kristiansand.)  Jag hade önskat en lite mer ödmjuk tillnärmning från polisens sida, och inte minst från polismästaren. Men de erkänner ju att saker kommer att hanteras annorlunda nästa gång, och att de har lärt sig av detta. (27 sep 2017, under orientering av politikerna i kommunstyrelsen om händelseförloppet efter nazidemonstrationen i Kristiansand.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade önskat en (=någon) lite (=få) mer ödmjuk (=undfallande) tillnärmning från (=av) polisens sida, och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst från (=av) polismästaren. Men (=ändock, skada) de (=dom) erkänner ju att saker (=grej, föremål) kommer att hanteras annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) nästa gång, (=väg, passage) och (=et, samt) att de (=dom) har lärt sig av (=avbruten, från, bruten) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade önskat att han skulle ha handskats med det lite annorlunda. Vi hade sannolikt också kunnat ha handskats med det lite annorlunda från vår sida. Så vi kommer att kalla det ett misstag från båda sidor. Jag vill inte att han ska ses som någon slags bråkstake eller någon som alltid kommer att explodera.

I wished he would have handled it a little bit differently. We probably could have handled it a little differently from our end, too. So we're going to call it a mistake on both sides. I don't want him to be looked at as some kind of troublemaker or some guy who is always going to pop off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror definitivt att det finns saker under det senaste året och en halv som vi hade gjort annorlunda, ... Jag tror att vi åtminstone har lärt oss under resans gång och förhoppningsvis gör vi inte samma misstag nästa gång. ... Jag tror att om jag sa något annat till dig, skulle jag vara frikopplad från verkligheten.

I think there are definitely things over the last year-and-a-half we would have done differently, ... I think we've at least learned as we go and hopefully we don't make the same mistake next time. ... I think if I said anything different to you, I'd be removed from reality.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var helt klart ting som kunne vært gjort annerledes. Men forhåpentligvis har vi lært mye til neste gang. For det kommer en neste gang. (11 aug 2016, etter ekstremværet «Synne»)

Det var helt klart saker som kunde ha gjorts annorlunda. Men förhoppningsvis har vi lärt oss mycket till nästa gång. För det kommer en nästa gång. (11 aug 2016, efter extremväder "Synne")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette syns jeg blir en underlig tilnærming. Skogen vil alltid være full av ting å ruse seg på. Fra politiets ståsted vil vi selvsagt ha hjemmel i lov for å jobbe seriøst opp mot noe som åpenbart er skadelig, i dette tilfellet cannabis. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)

Detta anser jag bli en underlig tillnärmning. Skogen kommer alltid att vara full av saker att upptäcka. Från polisens ståndpunkt kommer vi naturligtvis att ha laglig grund att arbeta seriöst mot något som uppenbart är skadligt, i detta fall cannabis. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får ha respekt för det. Vi hade ju mycket muntlig kommunikation. Och det hände ju för några år sedan, och man kommer inte ihåg allting. Jag har försökt vara så ärlig och öppen som möjligt kring vilka exempel på uppgifter det var. Men jag är ödmjuk både inför synpunkter från advokaten och andra och har som sagt lärt mig en sak och kommer agera annorlunda. (1 mar 2022, när SVT Sport kontaktar honom för att fråga varför han velat hemlighålla underlaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: