Hilde Ebeltoft Skaugrud |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) något vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi har ett nära (=tätt) samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) tullverket. Det samarbetet går bland annat ut på (=ettrig, kungen, villig) att tullverket sitter på (=ettrig, kungen, villig) vår största paketterminal där alla (=varje, samtliga) paket (=förpackning) från (=av) utlandet hamnar. Där sitter det folk (=människor) från (=av) tullverket 24 timmar om (=runt, ifall, försåvitt) dygnet och (=et, samt) kontrollerar det som (=såsom) kommer in.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hilde Ebeltoft Skaugrud
Liknande ordspråk:
 Tollkontoret utfører ein del kontrollaktivitet, det er schengenhamn i Måløy, mykje skipsanløp i fylket og det er tollvesenet som gjer fartøykontrollar, so det er viktig å få behalda tenestene. Og so er det eit tett samarbeid mellom tollvesenet, politi, mattilsyn og fiskeridirektorat so me er nøydde til å styrka vidare. (28 jun 2013, når han snakkar om dei ulike oppgåvene og samarbeida knytte til tollkontoret) |  Tullkontoret utför en del kontrollaktiviteter, det är Schengenhamn i Måløy, mycket fartygstrafik i länet och det är tullverket som gör fartygskontroller, så det är viktigt att behålla tjänsterna. Och så är det ett nära samarbete mellan tullverket, polisen, livsmedelsverket och fiskeridirektoratet som vi måste stärka vidare. (28 jun 2013, när han pratar om de olika uppgifterna och samarbetet kopplat till tullkontoret) |
| Tolletaten har gjennom systematisk arbeid oppdaget en ny trend som Kripos ser svært alvorlig på. Politiet er helt avhengige av et godt samarbeid med offentlige og private aktører for å hindre at barn blir utsatt for overgrep. Her har tolletaten gått foran som et svært godt eksempel. (3 mar 2017, under et intervju med NRK om beslaglagte sexdukker fremstilt som barn) | Tullverket har genom systematiskt arbete upptäckt en ny trend som Kripos ser mycket allvarligt på. Polisen är helt beroende av ett bra samarbete med offentliga och privata aktörer för att hindra att barn utsätts för övergrepp. Här har tullverket gått i spetsen som ett mycket bra exempel. (3 mar 2017, under en intervju med NRK om beslagtagna sexdockor framställda som barn) |
| Nettopp derfor kontrollerer Tollvesenet jevnlig fartøyene som anløper norske havner fra Sør-Amerika. (3 nov 2005, i en pressekonferanse i Mosjøen i ettermiddag) | Därför kontrollerar Tullverket regelbundet fartygen som anlöper norska hamnar från Sydamerika. (3 nov 2005, i en presskonferens i Mosjøen på eftermiddagen) |
| Vi prioriterer tilsyn med dette blant annet i samarbeid med tollvesenet, så dette vil bli et prioritert område inneværende år hvor vil bruker mer ressurser enn tidligere. (11 apr 2008, når Mattilsynet Oslo varsler strengere kontroll med dem som driver med ulovlig kjøtt.) | Vi prioriterar tillsyn med detta bland annat i samarbete med tullverket, så detta kommer att vara ett prioriterat område under det pågående året där vi kommer att använda fler resurser än tidigare. (11 apr 2008, när Livsmedelsverket Oslo varnar för strängare kontroll av dem som driver med olaglig kött.) |
| Vi må lage en ordning slik at det er mulig å overføre pengene til tollvesenet. Men tollvesenet på sin side må få til en ordning der de kan motta betalingen. (15 okt 2003, når han diskuterer ansvaret for det eksisterende betalingssystemet.) | Vi må ordna så att det är möjligt att överföra pengarna till tullverket. Men tullverket måste å sin sida få till stånd en ordning där de kan ta emot betalningen. (15 okt 2003, när han diskuterar ansvaret för det existerande betalningssystemet.) |
