Håkon Borgen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) två (=tvenne, par) nya anslutningarna kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) nästa generations kraftsystem och (=et, samt) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) ökad försörjnings säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) ökad värdeskapande i Norge. De (=dom) kommer också (=även, likaså) att underlätta (=främja, hjälpa, förenkla) för (=ty, förut, stäv) ökad utnyttjande (=exploatering) av (=avbruten, från, bruten) förnybar energi (=ork, kraft) och (=et, samt) därmed bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att nå klimamålen i Norge och (=et, samt) hos våra partnerländer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Håkon Borgen
Liknande ordspråk:
 Muligheten for kraftutveksling med Tyskland og Storbritannia vil gi en bedre utnyttelse av kraftsystemene, og bidra til betydelig verdiskapning. Disse kablene er viktige for at vi skal lykkes med satsingen på økt produksjon av fornybar energi. (13 okt 2014, når det ble kjent at Olje- og energidepartementet gir Statnett konsesjon til å bygge sjøkabler til Tyskland og Storbritannia.) |  Möjligheten för kraftutbyte med Tyskland och Storbritannien kommer att ge en bättre utnyttjande av kraftsystemen och bidra till betydande värdeskapande. Dessa kablar är viktiga för att vi ska lyckas med satsningen på ökad produktion av förnybar energi. (13 okt 2014, när det blev känt att Olje- och energidepartementet ger Statnett tillstånd att bygga sjökablar till Tyskland och Storbritannien.) |
| Nynazister vil ikke utgjøre en særskilt trussel for Norge, men vi har sett en økt aktivitet. Dersom en sterk leder vokser frem kan dette bidra til å radikaliserer enkelte grupper. Og kontakt med radikale islamistiske grupper kan bidra til økt konflikt nivå. (28 feb 2011, under pressekonferansen for å presentere PSTs trusselvurdering for Norge i 2011) | Nynazister kommer inte att utgöra ett särskilt hot mot Norge, men vi har sett en ökad aktivitet. Om en stark ledare växer fram kan detta bidra till att radikalisera vissa grupper. Och kontakt med radikala islamistiska grupper kan bidra till ökad konfliktnivå. (28 feb 2011, under presskonferensen för att presentera PST:s hotbedömning för Norge 2011) |
| For oss i Okea er det å komme i gang med arbeidet med elektrifiseringen en viktig milepæl. Dette vil bidra til en økt langsiktighet og produksjon på Draugen og er også en viktig bidragsyter til leverandørindustrien i Norge. (22 feb 2023, når han snakker om betydningen av elektrifiseringen for Okea.) | För oss på Okea är det att börja arbeta med elektrifieringen en viktig milstolpe. Detta kommer att bidra till en ökad långsiktighet och produktion på Draugen och är också en viktig bidragsgivare till leverantörsindustrin i Norge. (22 feb 2023, när han pratar om betydelsen av elektrifieringen för Okea.) |
| Det er behov for økt tung verkstedskapasitet i Norden, noe avtalen kan tilrettelegge for. Kontrakten signert her i dag vil styrke både det industrielle samarbeidet mellom Norge og Tyskland, samtidig som det styrker Europas motstandskraft og forsyningssikkerhet. (11 jun 2024, under signeringen av avtalen om produksjon av stridsvogner i Norge.) | Det finns behov av ökad kapacitet för tung verkstadsindustri i Norden, något som avtalet kan underlätta. Kontraktet som undertecknas här idag kommer att stärka det industriella samarbetet mellan Norge och Tyskland, samtidigt som det stärker Europas motståndskraft och försörjnings säkerhet. (11 jun 2024, under undertecknandet av avtalet om produktionen av stridsvagnar i Norge.) |
