Bret Easton Ellis

Att kliva ur skuggan av Psycho och andra ikoniska verk som Less Than Zero och The Rules of Attraction har varit svårt för Ellis. Jag hade spenderat tio år på att arbeta med en disposition om en författare som liknade mig mycket... Han var en fiktiv författare som hade skrivit fiktiva böcker, en om en seriemördare. Han hade haft det tufft, problem med droger och alkohol, och hade fått en elvaårig son. Något hindrade mig från att skriva boken. Sedan tänkte jag, den här killen liknar dig, varför gör du honom inte till dig själv?  [Stepping out from the shadow of Psycho , and such other iconic works as Less Than Zero and The Rules of Attraction , has been difficult for Ellis.] I had spent 10 years working on an outline about a writer very much like myself, ... He was a fictional writer who had written fictional books, one about a serial killer. He'd had hard times, drug and alcohol problems, and had fathered an 11-year-old boy. Something was stopping me from writing the book. Then I thought, this guy has similarities to you, why don't you make him you? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att kliva (=trampa, stiga, stega) ur (=klocka) skuggan av (=avbruten, från, bruten) Psycho och (=et, samt) andra ikoniska verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) som (=såsom) Less Than Zero och (=et, samt) The Rules of Attraction har varit svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) Ellis. Jag hade spenderat tio år på (=ettrig, kungen, villig) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) en (=någon) disposition (=bud, uppställning) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) som (=såsom) liknade mig mycket... (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fiktiv författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) som (=såsom) hade skrivit fiktiva böcker, en (=någon) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) seriemördare. Han hade haft det tufft, (=häftigt) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) droger (=knark) och (=et, samt) alkohol, (=sprit) och (=et, samt) hade fått en (=någon) elvaårig son. Något hindrade mig från (=av) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) boken. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tänkte jag, den här killen liknar dig, (=dej) varför gör (=utför) du (=ni) honom inte (=ej, icke) till (=åt, mot) dig (=dej) själv?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När den svenska boken kom, betydde det mycket att lyfta fram honom som författare, journalist och dramatiker. Folk hade tidigare sagt att ”han väl inte skrivit något”. Det var en viktig handling att visa vad han gjort. (23 sep 2014, i samband med publiceringen av boken "Hopp" på svenska 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde kanskje hatt noen små noveller på trykk et eller annet sted, men hadde ikke vært i nærheten av å skrive de bøkene jeg har skrevet. (7 nov 2012, under intervju med Ninja Benneche om sin forfatterkarriere)

Jag hade kanske haft några små noveller tryckta någonstans, men hade inte varit i närheten av att skriva de böcker jag har skrivit. (7 nov 2012, under intervju med Ninja Benneche om sin författarkarriär)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er svært ambivalent til det. Men for en tid tilbake møtte jeg datteren til en svært kjent svensk forfatter. Hun sa hun hadde vokst opp i nøyaktig samme situasjon. Etter at faren døde, var de alle glade for å ha bøkene han hadde skrevet. De var der som en gave, fordi han fremdeles var til stede i livene deres. Så jeg vet ikke. (12 mar 2012, i et intervju med The Guardian om sitt verk "Min kamp")

Jag är väldigt ambivalent inför det. Men för en tid sedan träffade jag dottern till en mycket känd svensk författare. Hon sa att hon hade vuxit upp i exakt samma situation. Efter att fadern hade dött, var de alla glada över att ha böckerna han hade skrivit. De var där som en gåva, eftersom han fortfarande var närvarande i deras liv. Så jag vet inte. (12 mar 2012, i en intervju med The Guardian om sitt verk "Min kamp")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har fortfarande en viss skepsis mot välgörenhet och tycker att staten har en roll att spela på många områden. Och även om jag under de flesta åren sedan dess har varit en ganska privilegierad författare, identifierar jag mig mer med socionomer än jag kanske borde. Hade jag inte blivit författare, hade det varit jag.

I still have a suspicion of charity and think the state has a role to play in many areas. And although for most of the years since I have been a rather privileged writer, I identify more closely than perhaps I should with those social workers. Had I not become a writer that would have been me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne boken er veldig tett på livet, og står fram med en veldig kraft. Han har skrevet sterke bøker før også, og vist at han er en god forfatter. Man er avhengig av å være en stor forfatter for å få et slikt prosjekt vel i havn. Hvis ikke, kunne denne boken vært en katastrofe. (19 nov 2009, før utdelingen av Brageprisen 2009)

Denna bok är mycket nära livet, och står fram med en stor kraft. Han har skrivit starka böcker tidigare också, och visat att han är en bra författare. Man är beroende av att vara en stor författare för att få ett sådant projekt väl till havs. Annars hade denna bok kunnat vara en katastrof. (19 nov 2009, innan utdelningen av Bragepriset 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk: