Truls Berntsen

Det er ikke noen enkel sak. Der finnes relasjoner og gode mennesker som vi har hatt samvær med gjennom mange år. Men dette går så dypt i vårt kristenliv og i vår bibelforståelse at vi kan ikke stå her lenger. (20 apr 2016, ved utmelding fra Den norske kirke)  Det är ingen enkel sak. Det finns relationer och goda människor som vi har haft umgänge med genom många år. Men detta går så djupt i vårt kristna liv och i vår bibelförståelse att vi inte kan stanna här längre. (20 apr 2016, vid utskrivning från Den norske kyrkan) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det finns relationer och (=et, samt) goda människor (=folk) som (=såsom) vi har haft umgänge (=sällskap) med (=tillsammans) genom (=igenom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Men (=ändock, skada) detta går så (=odla, plantera) djupt i vårt kristna liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) i vår bibelförståelse att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) stanna (=sluta, stoppa, hejda) här längre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har upprepande gånger blivit slagen av hur liten bibelkunskap det finns bland kristna i kyrkor. Du kan ta en enkel liknelse, en enkel historia om Jesus, som du tror att de flesta kristna skulle kunna – och även om de kanske vet om den, har de ingen aning om vad den betyder.

I've been consistently struck by the amount of biblical illiteracy among Christians in churches. You can pick just a simple parable, a simple story of Jesus, that you think most Christians would know -- and although they may know about it, they will not really have any idea what it means.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er andre folk, det er relasjonene våre. Det trenger ikke være mange mennesker, men å ha gode relasjoner til folk rundt oss er det aller viktigste. (20 mar 2024, NRK har spurt flere hva som er lykke for dem.)

Det finns andra människor, det är våra relationer. Det behöver inte vara många människor, men att ha goda relationer till människorna omkring oss är det allra viktigaste. (20 mar 2024, NRK har frågat flera vad som är lycka för dem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fordi folk må ha sin veg. Det er mange som har gode grunner for å bli, og det er mange som har gode grunner til å forlate. Jeg håpe folk følger sin overbevisning, og har litt is i magen. (30 jan 2017, etter sin utmeldelse fra Den norske kirke.)

För att människor må ha sin väg. Det finns många som har goda skäl att stanna, och det finns många som har goda skäl att lämna. Jag hoppas att människor följer sin övertygelse, och har lite is i magen. (30 jan 2017, efter sitt utträde ur Den norske kyrkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En bra sak med den här positionen är att du utvecklar många vänskaper genom coaching och genom att vara idrottsdirektor, och jag har fortfarande många nära relationer med många människor i Napa. Jag har träffat fantastiska människor som jag fortfarande håller kontakten med. Jag behåller fortfarande relationer med människor, även i södra Kalifornien, som jag brukade arbeta och coacha tillsammans med där nere.

A great thing about this position is that you develop a lot of friendships through coaching and through being an athletic director, and I still have a lot of close relationships with a lot of people in Napa. I've met some great people that I still keep in contact with. I still maintain relationships with people, even in Southern California, that I used to work with and coach with down there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill göra crossover-filmer. Det finns många kristna filmer som görs i Nigeria, men de är gjorda av kristna skådespelare, kristna producenter, kristet allting. Men på grund av det kommer många människor inte att närma sig dem.

We're looking to make crossover movies. There are lots of Christian movies being made in Nigeria, but they are made by Christian actors, Christian producers, Christian everything. But because of that a lot of people are not going to go near them.

Hjælp til - skriv in på dansk: