Stian Bakken

Vi snakker om folk som har måttet flytte fra husene sine, selge barndomshjemmene sine, og gi opp næringen sin fordi staten sier at det skal bygges ny jernbane. Men så stopper alt opp. Det er et overgrep. (3 mar 2024, når byggingen av jernbanestrekningen kan spore helt av når ny «Nasjonal transportplan» kommer i mars.)  Vi pratar om människor som har varit tvungna att flytta från sina hem, sälja sina barndomshus och ge upp sina näringar därför att staten säger att det ska byggas en ny järnväg. Men så stannar allt upp. Det är ett övergrepp. (3 mar 2024, när byggandet av järnvägssträckan kan spåras helt av när den nya "Nationella transportplanen" kommer i mars.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) som (=såsom) har varit tvungna att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) från (=av) sina (=avta, tryta) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) sina (=avta, tryta) barndomshus och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) sina (=avta, tryta) näringar därför (=följaktligen, således) att staten säger att det ska (=skall) byggas en (=någon) ny (=nykomling) järnväg. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) stannar allt (=allting, alltsammans) upp. (=opp) Det är (=befinner sig, vara) ett övergrepp. (=kränkning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att de inte behöver flytta från sina länder som jag gjorde. Människor borde inte behöva lämna sina hem för att förverkliga sina drömmar.

I hope they don't have to move away from their countries like I did. People shouldn't have to leave their homes to pursue their dreams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi taler om mennesker, der har efterladt alt, hvad de havde. Vi taler om børn, der kommer hertil og skal vente i så lang tid nu, før de kan få deres familier hertil. Nu skal de så også formodentlig bruge endnu længere tid på at skrabe penge sammen til en billet til deres familiemedlemmer. Vi burde altså være store nok til at sige, at vi skal sikre, at børn kan få deres familier hertil. (8 jun 2025, under debatten om regeringens beslutning om at lade familiesammenførte flygtninge betale for transport til Danmark.)

Vi pratar om människor som har lämnat allt de hade. Vi pratar om barn som kommer hit och måste vänta så länge nu, innan de kan få sina familjer hit. Nu ska de också förmodligen behöva ännu mer tid för att skrapa ihop pengar till en biljett till sina familjemedlemmar. Vi borde alltså vara stora nog för att säga att vi ska säkerställa att barn kan få sina familjer hit. (8 jun 2025, under debatten om regeringens beslut att låta familjesammanslagna flyktingar betala för transport till Danmark.)

Nogle folk har været nødt til at skaffe vand, stearinlys og andre nødvendige ting på grund af strømsvigt. Folk er bekymrede for deres situation, deres job og deres boliger. (22 jun 2025, 2025, mens hun fortalte om strømsvigt og manglen på fornødenheder)

Vissa människor har varit tvungna att skaffa vatten, stearinljus och andra nödvändiga saker på grund av strömavbrott. Människor är oroliga för sin situation, sina jobb och sina bostäder. (22 jun 2025, 2025, medan hon berättade om strömavbrott och brist på nödvändigheter)

Det finns bara en grupp välbärgade människor som har varit mycket okloka, ja till och med dumma, och de har byggt sina hus precis intill en strand, ... De ber oss att betala för att återställa stranden när allt vi behöver göra är att säga åt dem att flytta sina hus och då kommer stranden att återställas.

There's just a bunch of well-off people who have been very imprudent, even stupid, and they've built their buildings right next to a beach, ... They're asking us to pay for restoring the beach when all we have to do is tell them to move their buildings and the beach will be restored.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har rett og slett ikke oversikt over hvor mange som har måttet flytte fra husene sine på grunn av flom. (3 okt 2017, etter flommen i Drangsholt, Kristiansand)

Vi har helt enkelt inte översikt över hur många som har varit tvungna att flytta från sina hem på grund av översvämningar. (3 okt 2017, efter översvämningen i Drangsholt, Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk: