John Tarjei Skree

Vi kan bare beklage. Nå skal vi ta kontakt med entreprenøren og sørge for at arbeidskontraktene kommer i orden. Hvis ikke må vi stoppe arbeidet, og få andre til å gjøre jobben. Vi skal gjøre det som står i vår makt for at slike ting ikke gjentar seg, sier Skree til NRK. (20 feb 2009, etter at det ble avdekket dårlige arbeidsforhold for polske arbeidere i Norge.)  Vi kan bara beklaga. Nu ska vi ta kontakt med entreprenören och se till att arbetsavtalen kommer i ordning. Om inte måste vi stoppa arbetet och få andra att göra jobbet. Vi ska göra det som står i vår makt för att sådana saker inte upprepas, säger Skree till NRK. (20 feb 2009, efter att det avslöjades dåliga arbetsförhållanden för polska arbetare i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) beklaga. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) entreprenören och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att arbetsavtalen kommer i ordning. (=reda, succession) Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) måste (=plikt, tvungen) vi stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) arbetet och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) andra att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) jobbet. Vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) står i vår makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att sådana saker (=grej, föremål) inte (=ej, icke) upprepas, säger Skree till (=åt, mot) NRK.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det er bare å beklage, sier Skree. (20 feb 2009, etter at det ble avdekket dårlige arbeidsforhold for polske arbeidere i Norge.)

Ja, det är bara att beklaga, säger Skree. (20 feb 2009, efter att det avslöjades dåliga arbetsförhållanden för polska arbetare i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det hoppas jag inte. Förhoppningsvis kommer vi att kunna göra tillräckliga framsteg innan dess så att vi kan börja hemföra våra trupper. Men det är omöjligt att sätta en deadline just nu. Förhoppningsvis kommer vi att göra framsteg, men hur snabbt det går kan ingen riktigt säga just nu. Jag antar att vi kommer att ha en närvaro i Irak, men förhoppningsvis kommer den att vara betydligt reducerad och, om inte uteslutande, till stor del i en stödjande roll, snarare än att inta den frontlinjeroll som vi har för närvarande. Vi måste få fler irakier utbildade och utrustade för att tillhandahålla sin egen säkerhet, så att vi inte längre behöver göra det. Och vi kan bara göra de saker som de inte är kapabla till, till exempel flygunderstöd och sådana saker. De kommer att patrullera i grannskapen, de kommer att vara de som står i frontlinjen. Förhoppningsvis, med nästa [allmänna] val mer än tre år bort, om Gud vill, kommer vi att ha kommit dit vid den tidpunkten.

Well, I hope not. Hopefully, we'll be able to make enough progress before then that we can begin bringing our troops home. But it's impossible to set a deadline right now. Hopefully, we'll make progress, but how quickly we will make it, no one can really say right now. I would imagine that we will have some presence in Iraq, but hopefully it will be substantially reduced, and be if not exclusively, largely in a supportive role, rather than taking the front-line role that we currently have. We need to get more Iraqis trained and equipped to provide for their own security, so that we will no longer have to. And we can do only those things that they're not capable of, for example air cover and those kinds of things. They'll be patrolling the neighborhoods, they'll be the ones out on the front lines. Hopefully, with the next [general] elections more than three years away, God willing, we'll have gotten there by then.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjølve arbeidsoperasjonen er delt inn i fleire omgangar, først har du sprenging, så har du driftsreinsk som er nødvendig for at entreprenøren skal kunne opphalde seg i skjeringa. Til slutt har du spettreinsk, og den må entreprenøren gjere i ettertid. Då går ein over heile skjeringa og reinskar den. (22 maj 2013, under intervju med NRK)

Arbetet är indelat i flera omgångar, först har du sprängningen, sedan har du driftsrensningen som är nödvändig för att entreprenören ska kunna uppehålla sig i skärningen. Till slut har du spettensningen, och den måste entreprenören göra i efterhand. Då går man över hela skärningen och rensar den. (22 maj 2013, under intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan inte finnas något annat än ilska och fördömande för dem som har gjort detta... Jag kan bara säga att det palestinska ledarskapet kommer att göra allt som står i dess makt för att gripa och följa upp dessa handlingar och göra sitt yttersta för att stoppa dem.

There cannot be anything but anger and condemnation for those who've done it, ... I can only say that the Palestinian leadership will do everything it can to arrest and follow up on these actions and do its very best to stop them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart ting ikkje er bra nok når det oppstår slike situasjonar frå tid til anna. Så dette må vi berre beklage. (17 dec 2010, når han snakket med NRK)

Det är klart att saker inte är bra nog när sådana situationer uppstår från tid till annan. Så detta måste vi bara beklaga. (17 dec 2010, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: