Gjermund Kristoffersen

Denne kan jeg bruke, den er fin. Den har nesten blitt bedre nå etter litt frost. På sommeren kan den bli litt besk, mens nå på vinteren blir den litt søtere. Så det er nesten bare en fordel at den har hatt det litt kaldt. (6 feb 2017, når han snakker om at grønnkålen smaker bedre etter frost.)  Den här kan jag använda, den är fin. Den har nästan blivit bättre nu efter lite frost. På sommaren kan den bli lite besk, medan nu på vintern blir den lite sötare. Så det är nästan bara en fördel att den har haft det lite kallt. (6 feb 2017, när han pratar om att grönkålen smakar bättre efter frost.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här kan (=har kunskap i) jag använda, (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den är (=befinner sig, vara) fin. (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) Den har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) blivit bättre nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) efter lite (=få) frost. På (=ettrig, kungen, villig) sommaren kan (=har kunskap i) den bli (=bliva) lite (=få) besk, medan (=under tiden) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) vintern blir den lite (=få) sötare. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att den har haft det lite (=få) kallt. (=kyligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har vi jo lykkes godt med vinteren. Sommeren var bra, men der trenger vi å jobbe litt nå fordi den nesten har blitt litt neglisjert bak den voldsomme vintersatsninga. Men på høsten og våren er det veldig stille. (10 maj 2017, i en artikkel om turisme i Nord-Norge)

Nu har vi ju lyckats bra med vintern. Sommaren var bra, men där må vi jobba lite nu för den har nästan blivit lite försummad bak den våldsamma vinstsatsningen. Men på hösten och våren är det väldigt tyst. (10 maj 2017, i en artikel om turism i Norra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil tro det på kysten blir ganske dårlig, mens det kan være litt bedre på innland og i høyden hvor det er blomstring litt senere. Frost vil kunne ødelegge kartene, det vil i alle fall bli skade på bærene, slik at de ikke ser så fine ut, men litt frost tåler den, sier Martinussen. (29 jul 2009, i artiklen)

Jag tror det blir ganska dåligt vid kusten, medan det kan vara lite bättre i inlandet och på höjden där blomningen kommer lite senare. Frost kan förstöra bären, det kommer i alla fall att bli skador på bären, så att de inte ser så fina ut, men lite frost tål den, säger Martinussen. (29 jul 2009, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För fem år sen var vallarna nästan sex meter. Nu är asfalten framme fläckvis, det har regnat hela vintern. Man blir lite brydd när man ser det. Nästan så att man får lite ont i magen. (26 apr 2025, när han snöröjde Vildmarksvägen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen i Middelhavet blir kanskje litt for massiv og håplaus, medan ein superrik personen i Atlanterhavet som leiter etter Titanic, er meir håpefullt. Kontrastane er ubehagelege og nesten litt kvalmande. (22 jun 2023, reaksjon på ubåtulykken i Atlanterhavet og båtforliset i Hellas)

Situationen i Medelhavet blir kanske lite för massiv och hopplös, medan en superrik person i Atlanten som letar efter Titanic, är mer hoppfull. Kontrasterna är obehagliga och nästan lite illamående. (22 jun 2023, reaktion på ubåtsolyckan i Atlanten och båtförlisningen i Grekland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var litt sånn som det pleier å være, litt her og litt der. Noen kart var nesten helt modne, mens andre akkurat hadde knytt seg. (5 jul 2016, 4. juli)

Det var lite sådant som det brukar vara, lite här och lite där. Vissa kart var nästan helt mogna, medan andra precis hade knutit sig. (5 jul 2016, 4 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk: