Ida Flatin Bartos

Eg visste ikkje korleis eg skulle reagere då eg såg det. Det er ikkje noko eg har fått før, og eg tviler på at eg nokosinne kjem til å få noko liknande igjen. Du føler deg litt viktig når du får noko sånt. (10 okt 2021, når hun såg graffitikunsten med sitt navn på veggen til svømmehallen i Kongsberg.)  Jag visste inte hur jag skulle reagera när jag såg det. Det är inget jag har fått tidigare, och jag tvivlar på att jag någonsin kommer att få något liknande igen. Du känner dig lite viktig när du får något sånt. (10 okt 2021, när hon såg graffitikonsten med sitt namn på väggen till simhallen i Kongsberg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste inte (=ej, icke) hur (=hurdan) jag skulle reagera när jag såg det. Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) jag har fått tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) jag tvivlar på (=ettrig, kungen, villig) att jag någonsin kommer att få (=lite, ringa, erhålla) något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) igen. (=återigen, åter) Du (=ni) känner dig (=dej) lite (=få) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) när du (=ni) får något sånt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Noko kjenner folk att, mens noko tviler eg på at dei har sett før. (17 dec 2017, ved Nordfjord Folkemuseum under utstillingen av gammel juletrepynt.)

Något känner folk igen, medan något tvivlar jag på att de har sett tidigare. (17 dec 2017, vid Nordfjord Folkemuseum visas en utställning av gammal julpynt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig varit en del av något liknande förut, så jag visste inte vad jag skulle förvänta mig. Jag var inte här för något annat än människorna. Denna helg var den mest minnesvärda helgen jag någonsin haft.

I've never been a part of something like this before, so I didn't know what to expect. I was not here for anything else but the people. This weekend was the most memorable weekend I have ever had.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidligere på dagen hadde vi hatt brannøvelse. Så plutselig gikk brannalarmen på ny. Deretter hørte vi skudd, det lignet fyrverkeri. Jeg har aldri hørt noe lignende tidligere. Så vi visste ikke om det var ekte eller ikke, eller om det var noe i sammenheng med det vi trodde var en brannøvelse. (16 feb 2018, under skoleskytingen)

Tidigare under dagen hade vi haft brandövning. Så plötsligt gick brandlarmen igen. Därefter hörde vi skott, det liknade fyrverk. Jag har aldrig hört något liknande tidigare. Så vi visste inte om det var på riktigt eller inte, eller om det var något i samband med det vi trodde var en brandövning. (16 feb 2018, under skolskjutningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingenting er bedre enn om det kommer noe konkret ut av alt dette – og at vi ikke ser ny tilsvarende kampanje om et par år igjen. Men jeg tviler. (1 nov 2017, i nyhetsartikkelen, mens hun snakker om #MeToo-kampanjen.)

Ingenting är bättre än om det kommer något konkret ut av allt detta – och att vi inte ser någon liknande kampanj om ett par år till igen. Men jag tvivlar. (1 nov 2017, i nyhetsartikeln, medan hon pratar om #MeToo-kampanjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har prøvet noget lignende tidligere, hvor jeg måske ikke lige har været der til testkampe og i træninger. Men så er jeg der når det gælder, så det er ikke noget, der påvirker mig. Jeg ved godt, hvor vigtig jeg er for det her landshold, og hvor godt jeg har gjort det. (8 jun 2025, efter en skidt periode i en testkamp mod Mexico og i en interview.)

Jag har provat något liknande tidigare, där jag kanske inte varit där till träningsmatcher och träningar. Men så är jag där när det gäller, så det är inget som påverkar mig. Jag vet bra hur viktig jag är för detta landslag och hur bra jag har gjort det. (8 jun 2025, efter en jobbig period i en träningsmatch mot Mexiko och i en intervju.)