Dag Botnen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) som (=såsom) säljer, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) strängare krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) vilken typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) fyrverk som (=såsom) får säljas än vad (=hur sa) det har varit tidigare. (=förut, förr) Överlag (=genomgående) har förhållandena kring försäljning och (=et, samt) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) fyrverk blivit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) säkrare.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Dag Botnen
Liknande ordspråk:
 Nei, det har vi ikke. Skal vi snakke om fyrverkeri og nyttårstradisjonen i Norge, må vi tenke på Norges geografi og sammensetning. Ikke minst hvem som kjøper fyrverkeri. Det er rundt 40 prosent av befolkningen som kjøper fyrverkeri i dag. Av barnefamiliene er det rundt 70 prosent som kjøper fyrverkeri. (28 dec 2022, rikard Spets sa dette om etterspørselen etter alternativer til tradisjonelt fyrverkeri.) |  Nej, det har vi inte. Skall vi prata om fyrverk och nyårstraditionen i Norge, måste vi tänka på Norges geografi och sammansättning. Inte minst vem som köper fyrverk. Det är cirka 40 procent av befolkningen som köper fyrverk idag. Av barnfamiljerna är det cirka 70 procent som köper fyrverk. (28 dec 2022, rikard Spets sa detta om efterfrågan på alternativ till traditionellt fyrverk.) |
| Innførsel av fyrverkeri er helt forbudt, uansett hva slags type. Vi har prioritet på narkotika, men frem mot nyttår vil vi selvsagt også ha fokus på fyrverkeri. Finner vi noe, blir det beslaglagt. (16 dec 2008, under en intervju med NRK Østfold om tollkontrollen på Svinesund) | Införsel av fyrverk är helt förbjudet, oavsett vilken typ. Vi har prioritet på narkotika, men inför nyår kommer vi naturligtvis också att fokusera på fyrverk. Hittar vi något, blir det beslagtaget. (16 dec 2008, under en intervju med NRK Østfold om tullkontrollen vid Svinesund) |
| Folk bør være svært forsiktige i forhold til fyrverkeri. Vinden vil komme i vestlig retning og da bør man finne et sted i ly fra vinden når man skyter opp fyrverkeri. Vind er likevel uberegnelig ettersom det kommer i kast og enkelte steder bør man avstå fra fyrverkeriet. (31 dec 2018, nyttårsaften og første nyttårsdag, med kraftig vind på Sør- og Vestlandet.) | Människor bör vara mycket försiktiga när det gäller fyrverk. Vinden kommer att komma från väster och då bör man hitta en plats skyddad från vinden när man skjuter upp fyrverk. Vind är dock oförutsägbar eftersom den kan ändra riktning och på vissa ställen bör man avstå från fyrverk. (31 dec 2018, nyårsafton och nyårsdagen, med kraftig vind på södra och västra Norge.) |
| Det selges like mye fyrverkeri som før, og folk oppfører seg minst like uvettig. Det er både ulogisk og ufornuftig at man får et amnesti på nyttårsaften. Det er jo ellers ikke lov for privatpersoner å sende opp fyrverkeri. (29 dec 2014, i forbindelse med diskusjon om forbud mot fyrverkeri) | Det säljs lika mycket fyrverk som tidigare, och folk uppför sig minst lika oklokt. Det är både ologiskt och orimligt att man får ett amnesti på nyårsafton. Det är ju annars inte tillåtet för privatpersoner att skjuta upp fyrverk. (29 dec 2014, i samband med diskussion om förbud mot fyrverk) |
| Vi opplever jo at det smeller litt fyrverkeri etter nyttår, og det er observert at noen har smelt med fyrverkeri på utsiden tidligere på kvelden. Men hva som har skjedd i kirka er vanskelig å si nå. (12 jan 2023, etter brannen i Voie kirke, Kristiansand) | Vi upplever ju att det smäller lite fyrverk efter nyår, och det har observerats att några har tänd med fyrverk utanför tidigare på kvällen. Men vad som har hänt i kyrkan är svårt att säga nu. (12 jan 2023, efter branden i Voie kyrka, Kristiansand) |
