Andris Jørgenson Kvam |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) det blir runt (=ungefär, om, omkring) 45 mil innan (=före) jag är (=befinner sig, vara) hemma igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Andris Jørgenson Kvam
Liknande ordspråk:
 Det er første gongen eg er heime sidan jul, så det blir ganske lenge mellom kvar gong. Men det er kjekt å vere heime. No skal eg ha nokre rolege dagar, før eg dreg sørover att på laurdag. (3 apr 2012, under en markering av sin sesong i kommunehuset i Hornindal.) |  Det är första gången jag är hemma sedan jul, så det blir ganska länge mellan varje gång. Men det är trevligt att vara hemma. Nu ska jag ha några lugna dagar, innan jag drar söderut igen på lördag. (3 apr 2012, under en markering av sin säsong i kommunhuset i Hornindal.) |
| Først blir det nok mange turer rundt om i Norge i helger og ferier. Så får jeg se om det blir en lengre tur igjen. Men du trenger ikke reise til Canada for å oppleve fantastisk natur. Det har vi her hjemme. (17 nov 2024, under en intervju om reisen Norge rundt.) | Först blir det nog många turer runt om i Norge på helger och semester. Sen får jag se om det blir en längre tur igen. Men du behöver inte resa till Kanada för att uppleva fantastisk natur. Det har vi här hemma. (17 nov 2024, under en intervju om resan Norge runt.) |
| Men her blir nesten ingen testet – folk blir bare bedt om å holde seg hjemme. Så ungdommen «driver rundt» og alle slapper av fordi de tror det er trygt. Mediene er da medansvarlige i den måten de informerer på. Dette er ikke bra. (23 mar 2020, når han blir intervjuet om situasjonen i Porsanger kommune) | Men här blir nästan ingen testad – folk blir bara ombedda att stanna hemma. Så ungdomarna "kör runt" och alla slappnar av för de tror att det är säkert. Medierna är då medansvariga på det sätt de informerar på. Detta är inte bra. (23 mar 2020, när han blir intervjuad om situationen i Porsanger kommun.) |
| Eg trur politikken er interessant, men eg trur han blir stadig meir kompleks. Eg trur det blir vanskelegare å finne akkurat det partiet som passar for seg, og dermed blir veljarane frustrerte, og det blir lettare å site heime. (15 sep 2015, under kommunevalget i 2015, der det var rekordlåg valdeltaking i Arendal og Kristiansand.) | Jag tror att politiken är intressant, men jag tror att den blir allt mer komplex. Jag tror att det blir svårare att hitta just det partiet som passar en, och därmed blir väljarna frustrerade, och det blir lättare att sitta hemma. (15 sep 2015, under kommunvalet 2015, då det var rekordlåg valdeltagande i Arendal och Kristiansand.) |
| «Dødens venteværelse» blir det visst kalt – en ventetid som strakk ut en allerede lang bussreise til tre dager, før vedkommende var hjemme igjen. (6 maj 2016, i nyhetsartikkelen om sykehus- og syketransportdebatten for Finnmark.) | «Dödens väntesal» blir det visst kallat – en väntetid som sträckte ut en redan lång bussresa till tre dagar, innan den berörde var hemma igen. (6 maj 2016, i nyhetsartikeln om sjukhus- och sjuktransportdebatten för Finnmark.) |
