Brede Holst |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) för (=ty, förut, stäv) sniglarna, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att strö (=pudra) salt runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) växter. Alternativet är (=befinner sig, vara) att plocka (=skörda, noppa) upp (=opp) dem (=dom) med (=tillsammans) pölsklypa och (=et, samt) lägga (=placera) dem (=dom) i kokande vatten, (=diväteoxid) eller (=alternativt) bara (=enda, enbart, endast) trampa (=traska, stampa, kliva) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) bättre än att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) med (=tillsammans) salt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Brede Holst
Liknande ordspråk:
 Salt gjør at planter tørker ut og det er heller ingen skånsom avlivning av sneglene. (23 maj 2013, artikkelen diskuterer ulemper ved å bruke salt mot snegler.") |  Salt gör att växter torkar ut och det är heller ingen skonsam avlivning av sniglarna. (23 maj 2013, artikeln diskuterar nackdelar med att använda salt mot sniglar.) |
| Noen klipper sneglene i to eller legger de i kokende vann, andre i salt og noen legger dem i en boks i fryseren i ett døgn. (27 jul 2024, i en artikkel om brunsneglen i Sør-Norge, der det har vært fuktig og varmt vær, som er gunstig for brunsneglen.) | Vissa klipper sniglarna i två eller lägger dem i kokande vatten, andra i salt och vissa lägger dem i en låda i frysen i ett dygn. (27 jul 2024, i en artikel om brun snigeln i södra Norge, där det har varit fuktigt och varmt väder, vilket är gynnsamt för brun snigel.) |
| Jeg bruker pølseklype, salt og plastposer. Noen ganger bruker jeg kokende vann som jeg heller på sneglene, men som regel blir det rett og slett manuell plukking. (8 jul 2008, når hun snakket til NRK Østlandssendingen) | Jag använder korvklämmor, salt och plastpåsar. Ibland använder jag kokande vatten som jag häller över sniglarna, men som regel blir det helt enkelt manuell plockning. (8 jul 2008, när hon pratade med NRK Østlandssendingen) |
| Legg dem i en bøtte med salt og vann, elle klipp den i to og kast den i søpla. For øvrig er det bare å plukke og plukke og holde hagen så ryddig og nyklippet som mulig. (22 maj 2010, i artikkelen om å kvitte seg med mordersnegler) | Lägg dem i en hink med salt och vatten, eller klipp den i två och kasta den i soporna. För övrigt är det bara att plocka och plocka och hålla trädgården så ren och nyklippt som möjligt. (22 maj 2010, i artikeln om att bli av med mördarsniglar) |
