Svein Erik Gevelt

Fra tid til annen dukker det opp nasking fra butikker, eller at de er bortvist fra andre steder på grunn av uønsket adferd. Det er jo det vi vil til livs da. Så vi finner jo fort ut at det er ganske stor hyppighet av det. (4 apr 2013, når politiet sjekker ID-papirer til tiggere i Drammen)  Från tid till annan dyker det upp näsvisare från butiker, eller att de har blivit bortvisade från andra ställen på grund av oönskat beteende. Det är ju det vi vill åt då. Så vi upptäcker ju snabbt att det är ganska hög frekvens av det. (4 apr 2013, när polisen kontrollerar ID-handlingar för tiggare i Drammen) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) tid (=skede, tidrymd) till (=åt, mot) annan dyker det upp (=opp) näsvisare från (=av) butiker, eller (=alternativt) att de (=dom) har blivit bortvisade från (=av) andra ställen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) oönskat beteende. (=uppträdande) Det är (=befinner sig, vara) ju det vi vill åt (=till) då. (=emedan, förr) Så (=odla, plantera) vi upptäcker ju snabbt (=hastigt, fort) att det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) frekvens av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis man har en ulv, der opfører sig lidt mærkeligt og kan mærke den og sammenligne dens adfærd med en normaladfærd fra Danmark og andre steder, har man nu et redskab til at vurdere, om dens adfærd afviger fra andres. (8 jun 2025, når han forklarer hvordan man kan identificere en "problemulv".)

Om man har en varg som uppträder lite märkligt och kan känna den och jämföra dess beteende med ett normalt beteende från Danmark och andra ställen, har man nu ett verktyg för att bedöma om dess beteende avviker från andras. (8 jun 2025, när han förklarar hur man kan identifiera en "problemvarg".)

Fra tid til annen, og altfor ofte, dukker det opp uheldige historier om Halden kommune. Det dreier seg om de forskjelligste forhold fra ansettelser, oppsigelser, tildeling av oppdrag og andre forhold. (2 maj 2009, i kommunestyret sist torsdag)

Från tid till annan, och alltför ofta, dyker det upp olyckliga historier om Halden kommun. Det handlar om de mest skilda förhållandena från anställningar, uppsägningar, tilldelning av uppdrag och andra förhållanden. (2 maj 2009, i kommunfullmäktige i förra torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen i Bø er litt annerledes enn andre steder med dialekter i Norge. På grunn av mye flytting til og fra området, så har språket endret seg raskt. (16 okt 2017, i en artikkel om Bø Mållags innsats for å bevare Bø-dialekten.)

Situationen i Bø är lite annorlunda jämfört med andra ställen med dialekter i Norge. På grund av mycket flyttning till och från området, så har språket förändrats snabbt. (16 okt 2017, i en artikel om Bø Mållags insats för att bevara Bø-dialekten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi opplevde i forrige uke skal ikke noen kommunalt ansatte eller noen andre oppleve. Å få den type meldinger fra sentrale personer som vi samhandler med. Det er en uakseptabel oppførsel fra Benn Eidissen, det har han fått tilbakemelding fra meg om. (5 maj 2025, kommunestyremøte)

Det vi upplevde i förra veckan ska inte någon kommunalt anställd eller någon annan uppleva. Att få den typen meddelanden från centrala personer som vi samverkar med. Det är en oacceptabel beteende från Benn Eidissen, det har han fått återkoppling från mig om. (5 maj 2025, kommunfullmäktigemöte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Førre gong nytta me lokale og tradisjonelle forhandlingsmåtar. Men det går ikkje an no. Dei som er dei mest aggressive i nord er ikkje frå Mali, slik som førre gong. Mange av dei kjem frå Algerie, og nokre er frå Nigeria og andre stader. Ei anna årsak til dagens problem er dei mange pengane som kjem på grunn av smuglarrutene for narkotika som vart etablert i Nord-Mali for rundt 20 år sidan. (5 jun 2013, nå, om dagens situasjon i Mali)

Förra gången använde vi lokala och traditionella förhandlingsmetoder. Men det går inte nu. De som är de mest aggressiva i norr kommer inte från Mali, som förra gången. Många av dem kommer från Algeriet, och några är från Nigeria och andra ställen. En annan orsak till dagens problem är de många pengarna som kommer på grund av smuggelruterna för narkotika som etablerades i norra Mali för cirka 20 år sedan. (5 jun 2013, nu, om dagens situation i Mali)

Hjælp til - skriv in på dansk: