Kine Søyland

Vi har aldri tidlegare sett så kraftige prisaukar frå leverandørane våre, og samtidig aukar alle dei andre kostnadene vi har tilsvarande som i resten av samfunnet. Vi klarer ikkje å ta ut dei auka kostnadene fullt ut i form av auka prisar i butikkane. Dermed går lønnsemda vår ned. (29 okt 2022, når prisane på matvarer har stige kraftig)  Vi har aldrig tidigare sett så kraftiga prishöjningar från våra leverantörer, och samtidigt ökar alla de andra kostnaderna vi har liksom i resten av samhället. Vi klarar inte att ta ut de ökade kostnaderna fullt ut i form av högre priser i butikerna. Därmed går vår lönsamhet ned. (29 okt 2022, när priserna på livsmedel har stigit kraftigt) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har aldrig tidigare (=förut, förr) sett så (=odla, plantera) kraftiga prishöjningar från (=av) våra leverantörer, och (=et, samt) samtidigt (=takt) ökar alla (=varje, samtliga) de (=dom) andra kostnaderna vi har liksom (=typ) i resten av (=avbruten, från, bruten) samhället. Vi klarar inte (=ej, icke) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut de (=dom) ökade kostnaderna fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) högre priser i butikerna. Därmed går vår lönsamhet ned. (=ner)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den relativa svagheten i den inhemska ekonomin undergräver efterfrågan, så företag kan inte överföra de ökade kostnaderna, i form av högre priser, till sina kunder.

The relative weakness of the domestic economy is undermining demand so business cannot pass on the increased costs, in the form of higher prices, to their customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikke jobbe på den måten. Vi er priset ekstremt moderat i forhold til kostnadsbildet. De fleste restaurantene sliter på grunn av de økte råvareprisene, og vi ville aldri kunne tatt ut de økte kostnadene våre i høyere priser på grunn av konkurransen. I et land som Norge er det et begrenset restaurantmarked. (13 mar 2013, under intervju med NRK.no)

Vi kan inte arbeta på det sättet. Vi är prissatta extremt måttfullt i förhållande till kostnadsbilden. De flesta restaurangerna sliter på grund av de ökade råvarupriserna, och vi skulle aldrig ha kunnat ta ut de ökade kostnaderna i högre priser på grund av konkurrensen. I ett land som Norge är det ett begränsat restaurangmarknad. (13 mar 2013, under intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med alle de økte kostnadene vi får, jo mer må vi ha igjen for produktet. Kostnadene blir høyere og da blir det igjen dyrere produkt. (13 sep 2025, etter kvikkleireskredet ved E6 i Levanger som ødela veien og jernbanen.)

Med alla de ökade kostnaderna vi får, desto mer må vi ha kvar för produkten. Kostnaderna blir högre och då blir det kvar dyrare produkt. (13 sep 2025, efter snabblerskredet vid E6 i Levanger som förstörde vägen och järnvägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I takt med att kostnaden för att leverera naturgas till våra medborgare ökar, påminner jag Michigans energiföretag om att MPSC kommer att följa noga för att säkerställa att de vidarebefordrade kostnaderna är rimliga och lämpliga – och inte mer... MPSC måste vara vaksam för att skydda våra medborgares plånböcker, särskilt när kostnaderna för det våra medborgare behöver mest ökar.

As the cost to provide natural gas to our citizens increases, I am reminding Michigan's utilities that the MPSC will be watching closely to ensure that charges passed on are reasonable and appropriate -- and no more, ... The MPSC must be vigilant in protecting our citizens' pocketbooks, especially when costs of the things our citizens need most are on the rise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Däremot vet vi att om vi kommer upp i högre divisioner ökar kostnaderna markant. Men det sker med tiden och då hoppas vi att nya sponsorer kan täcka den ökade kostnaden. (16 jun 2020, nyhetsartikel om HIF startar flickverksamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk: