Joel Sandborg

Däremot vet vi att om vi kommer upp i högre divisioner ökar kostnaderna markant. Men det sker med tiden och då hoppas vi att nya sponsorer kan täcka den ökade kostnaden. (16 jun 2020, nyhetsartikel om HIF startar flickverksamhet) Hjælp til - skriv in på dansk: Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Däremot vet vi att om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer upp (=opp) i högre divisioner ökar kostnaderna markant. (=märkbar, uttalad, slående, utpräglad, tydlig, avsevärd, framträdande, påtaglig, påfallande) Men (=ändock, skada) det sker med (=tillsammans) tiden och (=et, samt) då (=emedan, förr) hoppas vi att nya sponsorer kan (=har kunskap i) täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) den ökade kostnaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kostnaden sjunker markant samtidigt som volymen ökar markant.

The cost is coming down significantly while the volume is coming up significantly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför att de här pengarna har vi redan äskat för att täcka kostnaderna för flytt av arkiv i Stockholm, som vi måste göra på grund av ökade säkerhetskrav. Och det är egentligen ingen höjning av anslagen utan ett engångsbelopp, ett extra tillskott för att täcka de här spewcifika kostnaderna. (16 apr 2020, när det talas om extra tillskott på 16 miljoner kronor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldri tidlegare sett så kraftige prisaukar frå leverandørane våre, og samtidig aukar alle dei andre kostnadene vi har tilsvarande som i resten av samfunnet. Vi klarer ikkje å ta ut dei auka kostnadene fullt ut i form av auka prisar i butikkane. Dermed går lønnsemda vår ned. (29 okt 2022, når prisane på matvarer har stige kraftig)

Vi har aldrig tidigare sett så kraftiga prishöjningar från våra leverantörer, och samtidigt ökar alla de andra kostnaderna vi har liksom i resten av samhället. Vi klarar inte att ta ut de ökade kostnaderna fullt ut i form av högre priser i butikerna. Därmed går vår lönsamhet ned. (29 okt 2022, när priserna på livsmedel har stigit kraftigt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man skulle tape et søksmål innebærer det at noen må dekke kostnadene i mellomtida. Dette er kostnader som noen små organisasjoner ikke vil klare å dekke. (29 jan 2020, når Sivilombudsmannen bestemte seg for ikke å behandle klagen om Y-blokka.)

Om man skulle förlora en stämning innebär det att någon må täcka kostnaderna under tiden. Detta är kostnader som vissa små organisationer inte kommer att klara av att täcka. (29 jan 2020, när Ombudsmannen beslutade sig för att inte behandla klagomålet om Y-blocket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De ökade priser som människor tvingas betala beror på de ökade kostnaderna för råolja och de fem till sex cent (per gallon) som vi sa skulle vara kostnaden för raffinaderierna att blanda denna nya blandning.

The increased prices that people are having to pay is attributable to the increased costs of the price of crude oil and the five to six cents (a gallon) that we said is going to be the cost to refiners to go ahead and blend this new blend.

Hjælp til - skriv in på dansk: