Sigbjørn Nedremyr |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När barnen dyker upp (=opp) utan varma skor och (=et, samt) med (=tillsammans) tunna (=kagge, fat, bytta) strumpor (=sockar) är (=befinner sig, vara) det största problemet. Det händer därför (=följaktligen, således) att vi måste (=plikt, tvungen) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) be (=vädja, bedja) föräldrarna komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sigbjørn Nedremyr
Liknande ordspråk:
 Jeg tar imot alt mulig, men særlig vinterklær, tepper, varme sokker og sko, særlig til barna. De trenger også rullestoler, medisiner og leker, sier Al-Chirot. (30 dec 2013, når hun snakker om hva slags hjelp hun tar imot for innsamlingsaksjonen.) |  Jag tar emot allt möjligt, men särskilt vinterkläder, filtar, varma strumpor och skor, särskilt till barnen. De behöver också rullstolar, mediciner och leksaker, säger Al-Chirot. (30 dec 2013, när hon pratar om vilken typ av hjälp hon tar emot för insamlingsaktionen.) |
| På vinteren trenger man varme sko, masse ull og varmt tøy. (22 jan 2022, da hun snakket om sine erfaringer med overnattinger ute i naturen) | På vintern behöver man varma skor, massa ull och varma kläder. (22 jan 2022, när hon pratade om sina erfarenheter av övernattningar ute i naturen) |
| Fyll opp bensin på bilen slik at du slepp å gå tom om du må vente, ta med varme klede og gode sko. (24 dec 2011, i artikkelen om vanskeligheter med trafikk på julaftan.) | Fyll på bensin i bilen så att du slipper att gå tom om du måste vänta, ta med varma kläder och bra skor. (24 dec 2011, i artikeln om svårigheter med trafik på julafton.) |
| Folk har veldig mye å hente på å erstatte korte jeans, ankelsokker, lave tynne sko og ingen hodeplagg med gode vinterklær. (10 dec 2018, når det snakkes om hvordan man skal kle seg for å holde seg varm) | Människor har mycket att vinna på att ersätta korta jeans, strumpor till knäet, låga tunna skor och ingen huvudbonad med bra vinterkläder. (10 dec 2018, när det talas om hur man ska klä sig för att hålla sig varm) |
| Det me tilrår på dagar som er såpass kalde som no, og eigentleg alltid på vinteren, er å ha med varme klede, gode sko, lue, vottar og skjerf. Så er ein alltid førebudd viss noko skjer. (7 jan 2024, jan Harry Svendsen gir råd om hva man bør ha med seg på vinteren.) | Det rekommenderar jag på dagar som är såpass kalla som nu, och egentligen alltid på vintern, är att ha med varma kläder, bra skor, mössa, vantar och halsduk. Så är man alltid förberedd om något händer. (7 jan 2024, jan Harry Svendsen ger råd om vad man bör ha med sig på vintern.) |
