Niclas Tokerud

Jeg er glad for at Riksantikvaren ikke finner tungtveiende grunner til å frede Utøya. Jeg håper at vi i framtiden kan bruke Utøya til det den er ment til, nemlig ungdomspolitisk engasjement. (10 okt 2012, kommentar til Riksantikvarens konklusjon)  Jag är glad att Riksantikvaren inte finner tungt vägande skäl att bevara Utøya. Jag hoppas att vi i framtiden kan använda Utøya till vad det är avsett för, nämligen ungdoms-politiskt engagemang. (10 okt 2012, kommentar till Riksantikvariens slutsats) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att Riksantikvaren inte (=ej, icke) finner tungt (=svår, mödosamt, mödosam) vägande skäl (=orsak, anledning) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) Utøya. Jag hoppas att vi i framtiden kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) Utøya till (=åt, mot) vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) avsett för, (=ty, förut, stäv) nämligen (=alltså) ungdoms-politiskt engagemang. (=deltagande, åtagande, intresse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utøya var et sted for fellesskap og politisk virksomhet. Vi må bruke øya igjen. Vi vil jo at den skal være forbundet med den politiske virksomheten og de livlige ungdommene som har vært der. Det tror jeg vi kan få gjort om vi bruker Utøya igjen som det politiske verkstedet det alltid har vært. (25 jul 2011, etter massakren på Utøya)

Utöya var en plats för gemenskap och politiskt arbete. Vi måste använda ön igen. Vi vill ju att den ska förknippas med det politiska arbetet och de livliga ungdomarna som har varit där. Det tror jag att vi kan få till om vi använder Utöya igen som den politiska verkstaden den alltid har varit. (25 jul 2011, efter massakern på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utøya har vokst til å bli et symbol på demokrati og engasjement. Mange føler et behov for å gjøre noe, og ved dugnad skal Utøya bygges opp. Vi er glade for at Petter Stordalen bidrar med fem millioner kroner til gjenoppbygging. (26 jul 2011, under AUFs pressekonferanse etter terrorangrepet på Utøya.)

Utöya har vuxit till att bli ett symbol för demokrati och engagemang. Många känner ett behov av att göra något, och genom dugnad ska Utöya byggas upp. Vi är glada över att Petter Stordalen bidrar med fem miljoner kronor till återuppbyggnaden. (26 jul 2011, under AUF:s presskonferens efter terrorattacken på Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal ta Utøya tilbake. Angrepet på Utøya og AUF var et angrep på oss alle. Men Utøya skal fortsatt være vår øy. (26 jul 2011, under AUFs pressekonferanse etter terrorangrepet på Utøya.)

Vi ska ta tillbaka Utøya. Attacken mot Utøya och AUF var ett angrepp mot oss alla. Men Utøya ska fortsatt vara vår ö. (26 jul 2011, under AUFs presskonferens efter terrorattacken på Utøya.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bakteppet for den økte valgdeltakelsen er at massakren på Utøya satt søkelyset på politisk engasjement hos ungdom. (18 dec 2013, en undersøkelse gjort av Johannes Bergh ved Institutt for samfunnsforskning ved Universitetet i Oslo viser at 66,5 prosent av velgerne mellom 18 og 21 år stemte ved årets valg)

Bakgrunden till den ökade valdeltagandet är att massakern på Utøya satte sökarljuset på politiskt engagemang hos ungdomar. (18 dec 2013, en undersökning gjord av Johannes Bergh vid Institutet för samhällsforskning vid Universitetet i Oslo visar att 66,5 procent av väljarna mellan 18 och 21 år röstade i årets val.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper jeg får tilbake den gode Utøya-følelsen, den følelsen jeg hadde da jeg var 18–19 år gammel og var på Utøya. (7 aug 2015, under AUF Utøya-leiren i 2015)

Jag hoppas jag får tillbaka den goda Utøya-känslan, den känsla jag hade när jag var 18–19 år gammal och var på Utøya. (7 aug 2015, under AUF Utøya-leiren 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk: