Alf Skovli

Ja, det er et godt spørsmål. Jeg løp det forteste jeg kunne og fikk sagt fra til kona. Hun hadde ikke merket noe. Og mens jeg løp tenkte at jeg må få ryddet ting ut, flyttet bilen og så videre. Men så får man summet seg litt. Vi skjønte at det brant i gresset, i torvtaket. (8 apr 2022, under hyttebrannen på Golsfjellet.)  Ja, det är ett bra fråga. Jag sprang så fort jag kunde och fick sagt till min fru. Hon hade inte märkt något. Och medan jag sprang tänkte jag att jag måste få ordning på saker, flytta bilen och så vidare. Men då får man lugna sig lite. Vi förstod att det brinner i gräset, i torvtaket. (8 apr 2022, under stugan branden på Golsfjellet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Jag sprang så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag kunde och (=et, samt) fick sagt till (=åt, mot) min (=uttryck) fru. (=hustru, frugan, maka) Hon hade inte (=ej, icke) märkt något. Och (=et, samt) medan (=under tiden) jag sprang tänkte jag att jag måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) ordning (=reda, succession) på (=ettrig, kungen, villig) saker, (=grej, föremål) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) bilen och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) får man (=idiot, kille, karl) lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) sig lite. (=få) Vi förstod att det brinner i gräset, i torvtaket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kom gående i et sving og standsede op, da jeg så dem. Den første hvalp sprang ind i det høje græs og gemte sig. Nummer to stoppede op og kiggede på mig, mens den tredje fortsatte lidt, inden den vendte sig om og kiggede på mig. Jeg vil tro, der gik fem sekunder, og så luntede den af sted. (8 jun 2025, da han så ulveunger)

Jag kom gående runt en kröning och stannade till när jag såg dem. Den första valpen sprang in i det höga gräset och gömde sig. Nummer två stannade till och tittade på mig, medan den tredje fortsatte lite, innan den vände sig om och tittade på mig. Jag tror det tog fem sekunder, och sedan sprang den iväg. (8 jun 2025, när han så vargungar)

Alla kan spela, alla kan springa. Alla är lite snabbare än kanske vad deras position kräver. Vi hade (defensiva) ends som sprang som linebackers. D-tackles som sprang som ends. Clancy kunde variera saker och ting, ändra upp saker. Flytta runt folk. Utnyttja den talangen. Utnyttja den hastigheten. Som vi alla vet, hastighet dödar.

Everyone can play, everyone can run. Everyone's a little bit faster than maybe for their position. We have (defensive) ends running like linebackers. D-tackles running like ends. Clancy could flex things around, flex things up. Move people around. Utilize that talent. Utilize that speed. As we all know, speed kills.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det så ut som den stod der og koste seg, så vi stoppa bilen for å se litt på den. Da den ikke løp av gårde, tenkte vi at vi kunne prøve å komme nærmere. (19 apr 2017, når han og kjæresten så elgen ved veien fra Meråker i Nord-Trøndelag.)

Det så ut som den stod där och kostade sig, så vi stoppade bilen för att se lite på den. Då den inte sprang iväg, tänkte vi att vi kunde försöka komma närmare. (19 apr 2017, när han och flickvännen såg älg vid vägen från Meråker i Nord-Trøndelag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk helt panikk og bare løp opp i klasserommet for å hente tingene våre før vi løp ut på skoleplassen og ventet på læreren vår. Så kom politiet og sa at alle elevene måtte løpe bort fra skolen. Vi løp opp i parken og holdt oss der en stund. (2 apr 2009, under evakueringen)

Vi fick helt panik och sprang bara upp i klassrummet för att hämta våra saker innan vi sprang ut på skolgården och väntade på vår lärare. Sedan kom polisen och sa att alla eleverna måste springa bort från skolan. Vi sprang upp i parken och höll oss där en stund. (2 apr 2009, under evakueringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde ein som sprang for å hente inn sløkkjeapparat som vi brukte i sløkkinga. Men dei som ikkje hadde noko brukte det dei hadde, dei sprang rundt og trakka i graset for å sløkkje glørne som fauk rundt. (20 jan 2014, under branninfernoet i Lærdal)

Vi hade en som sprang för att hämta in släckningsutrustning som vi använde vid släckningen. Men de som inte hade något använde det de hade, de sprang runt och drog i gräset för att släcka glödarna som flög runt. (20 jan 2014, under brandkatastrofen i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk: