Fred Werner

Da begynte den å flakse med vingene, og så roper sønnen min; Det er jo pusungen som ligger under der. Vi sprang mot fuglen, og da vi var ca halvannen meter unna fløy den av gårde. Den prøvde å få med seg pus, men den var for tung til at ørnen klarte å få han med seg. (5 jan 2011, da de nærmet seg fuglen som de trodde var død)  Då började den att flaxa med vingarna, och så ropar min son; Det är ju ungarna som ligger där under. Vi sprang mot fågeln, och när vi var cirka en och en halv meter bort flög den iväg. Den försökte få med sig ungarna, men de var för tunga för att örnen klarade av att få med sig dem. (5 jan 2011, när de närmade sig fågeln som de trodde var död) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) började den att flaxa (=fladdra) med (=tillsammans) vingarna, och (=et, samt) så (=odla, plantera) ropar min (=uttryck) son; Det är (=befinner sig, vara) ju ungarna som (=såsom) ligger där under. (=nedanför, mirakel) Vi sprang mot (=till) fågeln, och (=et, samt) när vi var (=varje, varenda, vart) cirka (=typ, ungefär) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv meter bort (=undan, dän) flög den iväg. Den försökte få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) sig ungarna, men (=ändock, skada) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) tunga för (=ty, förut, stäv) att örnen klarade av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) sig dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du på din vandring skulle finna ett fågelbo i en träd eller på marken, med ungar eller ägg, och modern sitter på ungarna eller äggen, så ska du inte ta modern tillsammans med ungarna. Men du ska låta modern flyga iväg och ta ungarna till dig, så att det går dig väl och du får ett långt liv.

If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: / But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Løvemamma Kira er rolig og avslappet, og det ser ut til at ungene får die. Det viktigste nå er at hun og ungene får mest mulig ro, slik at hun får tatt seg av ungene på best mulig måte. (19 sep 2022, når han beskrev Kiras tilstand etter fødselen.)

Lejonmor Kira är lugn och avslappad, och det verkar som att ungarna får di. Det viktigaste nu är att hon och ungarna får så mycket ro som möjligt, så att hon kan ta hand om ungarna på bästa möjliga sätt. (19 sep 2022, när han beskrev Kiras tillstånd efter födseln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om sugga skytes vil ungene ikke være i stand til å greie seg, når de er små. Fjerner du mora, så dør også ungene, og det er også stikk i strid med våre jaktetiske prinsipper. (4 jun 2011, under en intervju med nrk.no om forslaget om å frede suger med unger for å regulere villsvinbestanden.)

Om honan skjuts kommer ungarna inte att klara sig, när de är små. Tar du bort modern, så dör även ungarna, och det strider också mot våra jaktetiska principer. (4 jun 2011, under en intervju med nrk.se om förslaget att skydda sugor med ungar för att reglera vildsvinsbeståndet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor rein, og den hadde fått hard medfart av ørnen som drepte den. Av blodsporene så jeg at det har vært en knallhard kamp mellom ørnen og reinen. Blodsporene vistes i en strekning på rundt hundre meter. Flere steder er det spor av vingene som har slått i bakken. (16 apr 2015, når han beskriver funnet av det drepte reinet.)

Det var en stor ren, och den hade fått hårt motstånd av örnen som dödade den. Av blodspåren såg jag att det har varit en hård kamp mellan örnen och renen. Blodspåren visades på ett avstånd på cirka hundra meter. Flera ställen är det spår av vingarna som har slagit i marken. (16 apr 2015, när han beskriver upptäckten av det döda renet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ligger i genene til hunnen å forlate reiret når ungen har blitt flyvedyktig, selv når hannen er borte. Ungen ville ha sultet i hjel hvis den ikke hadde fått hjelp. (23 sep 2017, mens han forklarte hvorfor han måtte mate den foreldreløse fiskeørnen)

Det ligger i generna hos honan att lämna boet när ungarna har blivit flygga, även när hanen är borta. Ungarna skulle ha svultit ihjäl om de inte hade fått hjälp. (23 sep 2017, när han förklarade varför han måste mata den föräldralösa fiskörnen)

Hjælp til - skriv in på dansk: