Odd Halvard Seterdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt svårt. (=krånglig, komplicerat) Både föret och (=et, samt) väder (=väderlek) är (=befinner sig, vara) tungt. (=svår, mödosamt, mödosam) Det sliter på (=ettrig, kungen, villig) besättningen. Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) också. (=även, likaså) Vi måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in och (=et, samt) ut.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Odd Halvard Seterdal
Liknande ordspråk:
 Det var et forferdelig vær. Vi så ikke kvisten og det var vanskelig å navigere, så vi måtte kjøre mye saktere enn vi bruker. (11 apr 2017, under leteaksjonen.) |  Det var ett fruktansvärt väder. Vi så inte grenen och det var svårt att navigera, så vi var tvungna att köra mycket långsammare än vi brukar. (11 apr 2017, under letaktionen.) |
| Når folk kjem først på ein slik plass er det viktig at dei hindrar andre å køyre inn i området. Folk bør tenkje på eigen tryggleik, dei bør trekkje seg tilbake og finne ein trygg plass der bilen kan stå. (1 dec 2013, når man kommer først til et rasområde) | När folk först kommer till en sådan plats är det viktigt att de hindrar andra från att köra in i området. Folk bör tänka på sin egen säkerhet, de bör dra sig tillbaka och hitta en säker plats där bilen kan stå. (1 dec 2013, när man först kommer till ett rasområde) |
| Men det er helt avhengig av føret og været. Hvis det er hardt og fint, er fire mil hver dag ingenting. Er det mye snø, tungt føre og dårlig vei, så kan fire mil være veldig langt. (2 feb 2024, om Jens Kvernmos muligheter for å nå starten av Finnmarksløpet i tide) | Men det beror helt på föret och väder. Om det är hårt och fint, är fyra mil varje dag ingenting. Är det mycket snö, tungt före och dåliga vägar, så kan fyra mil vara väldigt långt. (2 feb 2024, jens Kvernmos möjligheter att nå starten av Finnmarksloppet i tid) |
| Jag är jätteglad över skyttet och hade sjukt bra skidor, men det här föret är svårt för mig. Sedan kommer den där backen. Det var tungt för mig i dag. (5 mar 2015, efter att ha skjutit och sprungit i mixedstafetten på skidskytte-VM i Kontiolahti) |
