Øyvind Lothe

Jeg vil absolutt fraråde all bruk av åpen ild i terrenget nå. Det er veldig tørt og veldig utfordrende for oss å slukke nå. Det skal veldig lite til – en sneip eller en liten engangsgrill er nok. Tar den tørre vegetasjonen først fyr er det umulig å slukke uten riktig redskap. (10 maj 2022, under slukningsarbeidet av skogbrannen i Vestfossen)  Jag skulle absolut avråda all användning av öppen eld i terrängen nu. Det är väldigt torrt och väldigt utmanande för oss att släcka nu. Det behövs väldigt lite – en gnista eller en liten engångsgrill är nog. Tar den torra vegetationen först eld är det omöjligt att släcka utan rätt utrustning. (10 maj 2022, under släckningsarbetet av skogsbranden i Vestfossen) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) avråda all (=slut) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) av (=avbruten, från, bruten) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) i terrängen nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) torrt och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) utmanande (=eggande) för (=ty, förut, stäv) oss att släcka nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det behövs väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) – en (=någon) gnista eller (=alternativt) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) engångsgrill är (=befinner sig, vara) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Tar den torra vegetationen först (=främst) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) det omöjligt att släcka utan rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) utrustning. (=mundering, materiel, redskap)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært tørt i terrenget. Og oppfordringa mi vil vere at ein unngår bruk av open eld. (7 apr 2025, under brannfare i Agder)

Det är väldigt torrt i terrängen. Och min uppmaning kommer att vara att man undviker användning av öppen eld. (7 apr 2025, under brandfara i Agder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju en ansträngd situation nu med torkan, så man ska definitivt ingripa och agera. Förklara vad som gäller och hjälp till att släcka ordentligt. Man ska använda väldigt mycket vatten, så att det verkligen är släckt. En engångsgrill blir väldigt varm och det kan börja brinna där den har stått. Sedan kan man ju ringa oss också om personen ifråga inte är mottaglig för informationen. (16 jul 2018, under en intervju om eldningsförbudet i Region Bergslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men den fikk man heldigvis slokt ganske raskt, men man var veldig bekymra når det var så tørt. (24 jul 2025, når hun snakker om skogbrannene i Grong.)

Men den lyckades man tur att släcka ganska snabbt, men man var väldigt orolig när det var så torrt. (24 jul 2025, när hon pratar om skogsbränderna i Grong.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Räkna med att maj inte bjuder på så himla mycket regn. Det är fortsatt torrt och man ska vara försiktig om man ska röra sig i skog och mark. Om man eldar lite på någon engångsgrill får man tänka till och gärna ha med något att släcka med. Eller låta bli att grilla. Men det är ju fantastiskt grillväder. (22 maj 2018, under maj 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig tørt ute og litt trekk i lufta. Det gjør at en liten gnist kan forårsake en stor brann som sprer seg raskt. Det er fort gjort å miste kontrollen. (18 maj 2024, i en artikkel om skogbrannfare)

Det är väldigt torrt ute och lite drag i luften. Det gör att en liten gnista kan orsaka en stor brand som sprider sig snabbt. Det är fort gjort att förlora kontrollen. (18 maj 2024, i en artikel om skogsbrandrisk)

Hjælp til - skriv in på dansk: