Øystein Aas

Grunneierne i Numedalslågen bør være svært bekymret for situasjonen i elva. (11 nov 2009, i forbindelse med at det ble tatt 8,2 tonn laks i Lågen i 2009, som var den dårligste sesongen på 50 år.)  Markägarna i Numedalslågen bör vara mycket oroliga för situationen i älven. (11 nov 2009, i samband med att det togs 8,2 ton lax i Lågen år 2009, vilket var den sämsta säsongen på 50 år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Markägarna i Numedalslågen bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroliga för (=ty, förut, stäv) situationen i älven.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Grunneierne langs Numedalslågen skjønner ikke villaksens beste. (10 nov 2009, i en nyhetsartikkel om krisen for Lågen-laksen)

Markägarna längs Numedalslågen förstår inte laxfiskets bästa. (10 nov 2009, i en nyhetsartikel om krisen för Lågen-laxen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Laksen i Numedalslågen utsettes for betydelig færre farer i havet enn andre stammer, og de lave fangstene i elva gir derfor grunn til betydelig bekymring. (11 nov 2009, i forbindelse med en vurdering av laksens situasjon i Numedalslågen.)

Laxen i Numedalslågen utsätts för betydligt färre faror i havet än andra stammar, och de låga fångsterna i älven ger därför anledning till betydande oro. (11 nov 2009, i samband med en utvärdering av laxens situation i Numedalslågen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste er enige om at laksens overlevelse i havet er kraftig svekket, og det er sikkert en viktig faktor for utviklingen man nå ser i Numedalslågen. Men konsekvensen av dårlige forhold i havet må jo i første rekke være å sørge for at det produseres så mange lakseunger i elva som mulig. (11 nov 2009, i forbindelse med diskusjonen om laksens overlevelse og behovet for flere lakseunger i elva.)

De flesta är överens om att laxens överlevnad i havet är kraftigt försvagad, och det är säkert en viktig faktor för utvecklingen man nu ser i Numedalslågen. Men konsekvensen av dåliga förhållanden i havet måste ju i första hand vara att se till att det produceras så många laxungar i älven som möjligt. (11 nov 2009, i samband med diskussionen om laxens överlevnad och behovet av fler laxungar i älven.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vannføringen i Numedalslågen er stigende oppe ved Kongsberg, og det ventes å bli på omtrent samme nivå eller kanskje litt høyere enn det var i forrige uke der oppe. Dette vannet skal jo nedover gjennom Vestfold, så vi må regne med at Numedalslågen kommer til å stige ganske mye de nærmeste timene. (15 sep 2015, 14.45-tiden tirsdag)

Vattenföringen i Numedalslågen ökar uppströms vid Kongsberg, och det förväntas bli ungefär samma nivå eller kanske lite högre än vad det var förra veckan där uppe. Detta vatten ska ju ner genom Vestfold, så vi måste räkna med att Numedalslågen kommer att stiga ganska mycket under de närmaste timmarna. (15 sep 2015, klockan 14.45 på tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Elva er grumsete, og hoppelysta til laksen er ikkje særskilt bra når det er kaldt. Så det er vanskeleg å seie kor mykje fisk som er i elva. Men eg veit at det er mista fleire laks i elva. (12 jun 2015, under en kommentar om fiskestarten i Lærdalselvi)

Älven är grumlig, och laxens hopplust är inte särskilt bra när det är kallt. Så det är svårt att säga hur mycket fisk som finns i älven. Men jag vet att det har förlorats flera laxar i älven. (12 jun 2015, under en kommentar om fiskestarten i Lærdalsälven)

Hjælp til - skriv in på dansk: