Emma Tallulah Behn

Jeg hatet å hoppe da jeg var liten. Jeg lærte ponnien min å stoppe, eller å svinge til siden. Hopping var det verste jeg visste. (4 aug 2022, under junior-NM i sprangridning i Lier)  Jag hatade att hoppa när jag var liten. Jag lärde min ponny att stanna, eller att svänga åt sidan. Hoppning var det värsta jag visste. (4 aug 2022, under junior-SM i hoppning i Lier) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hatade att hoppa (=skutt, skutta) när jag var (=varje, varenda, vart) liten. (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) Jag lärde min (=uttryck) ponny (=liten häst) att stanna, (=sluta, stoppa, hejda) eller (=alternativt) att svänga (=vaja, pendla, gira) åt (=till) sidan. Hoppning var (=varje, varenda, vart) det värsta jag visste.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I verste fall kunne det ha kommet en møtende bil, og kanskje i samme størrelse. Det ville blitt en total krasj, fordi reinen ikke har mulighet til å snu eller stoppe opp. (27 nov 2019, etter at videoen ble delt på Sameradion og SVT Sápmi)

I värsta fall hade det kunnat komma en mötes bil, och kanske i samma storlek. Det hade blivit en total krasch, eftersom renen inte har möjlighet att svänga eller stanna. (27 nov 2019, efter att videon delades på Sameradion och SVT Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg så på det som om jeg lærte sønnen min å jakte. Jeg visste at han kom til å bli skadd og begynne å gråte. Men når han kom ut i andre enden var han en jeger. (23 jul 2010, under pressekonferansen på Grand Hotel i Oslo)  Jag så på det som att jag lärde min son att jaga. Jag visste att han skulle skadas och börja gråta. Men när han kom ut på andra sidan var han en jägare. (23 jul 2010, under presskonferensen på Grand Hotel i Oslo) Hjælp til - skriv in på dansk: Will Smith (1968-) Kultur

Det var dessverre vanskelig for bilisten som kom kjørende å stanse eller svinge utenom. (7 jan 2023, til NRK)

Det var tyvärr svårt för bilisten som kom körande att stanna eller svänga undan. (7 jan 2023, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eit tog er stort og tungt og kan ikkje svinge unna. Sjølv om toga køyrer ganske sakte på gamle Vossebanen, kan dei ikkje stoppe brått. Det er også veldig ubehageleg for ein lokomotivførar å sjå folk eller bilar framfor seg på sporet og vite at ein ikkje rekk å stoppe. (27 dec 2019, når hun snakkar om farene ved at bilistar køyrer ut framfor tog.)

Ett tåg är stort och tungt och kan inte svänga undan. Även om tågen kör ganska långsamt på den gamla Vossebanan, kan de inte stanna brått. Det är också mycket obehagligt för en lokförare att se folk eller bilar framför sig på spåret och veta att man inte hinner stanna. (27 dec 2019, när hon pratar om farorna med att bilister kör ut framför tåg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å huske at en bil kan svinge unna og bråbremse, men et tog kan bruke flere hundre meter på å stanse, og å svinge unna kan det i hvert fall ikke. (9 jun 2022, i en artikkel om uønskede hendelser og nestenulykker ved planoverganger i Norge)

Det är viktigt att komma ihåg att en bil kan svänga undan och bromsa in brått, men ett tåg kan använda flera hundra meter på att stanna, och svänga undan kan det i alla fall inte. (9 jun 2022, i en artikel om oönskade händelser och näraolyckor vid planövergångar i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: