Guri Øen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Under (=nedanför, mirakel) rusrusperioden finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) evenemang (=fest, händelse, tillställning) och (=et, samt) fester, och (=et, samt) rusrusen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) synlig (=synbar, visuell) i stadsbilden. Då (=emedan, förr) följer vi rusrusen genom (=igenom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande, (=medveten) aktivt närvarande (=medveten) och (=et, samt) tillgängliga för (=ty, förut, stäv) rusrusen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Guri Øen
Liknande ordspråk:
 Derfor må vi alle bidra til å gjøre russetiden mer inkluderende. De viktigste i det arbeidet er russen selv, derfor gleder jeg meg til å møte dem og høre mer. (21 feb 2025, under en diskusjon om endring av russetradisjonen) |  Därför må vi alla bidra till att göra rusrus-tiden mer inkluderande. De viktigaste i det arbetet är rusrusen själv, därför gläder jag mig till att träffa dem och höra mer. (21 feb 2025, under en diskussion om förändring av studenttraditionen) |
| «Det er naturlig for oss å snakke med de prostituerte, være til stede og tilgjengelige i bybildet». (24 okt 2018, da hun ble intervjuet om politiets aktivitet i området) | "Det är naturligt för oss att prata med de prostituerade, vara närvarande och tillgängliga i stadsbilden." (24 okt 2018, när hon blev intervjuad om polisens aktivitet i området) |
| Politiet avverget mange voldsepisoder ved å være til stede på festivalen. Mye bråk ble stanset før det fikk alvorlige følger fordi politiet var til stede. (19 aug 2007, under Kraftfestivalen i Askim denne helgen) | Polisen avbröt många våldsepisoder genom att vara närvarande på festivalen. Mycket bråk stoppades innan det fick allvarliga följder eftersom polisen var närvarande. (19 aug 2007, under Kraftfestivalen i Askim denna helgen) |
| Det er vanvittig mye mennesker i skjærgården på sommeren, da synes jeg det er spesielt at politiet prioriterer som de gjør. Bare ved å være synlig og til stede i båt gjør politiet et viktig forebyggende arbeid. (3 jun 2024, i en artikkel om politiets manglende ressurser til å bemanne politibåten om sommeren.) | Det är galet många människor i skärgården på sommaren, då tycker jag det är särskilt att polisen prioriterar som de gör. Bare genom att vara synlig och närvarande i båt gör polisen ett viktigt förebyggande arbete. (3 jun 2024, i en artikel om polisens bristande resurser för att bemanna polisbåten under sommaren.) |
| Han er både til stede og fraværende (...), han er usynlig – og synlig i kraft av den usynligheten. (11 okt 2023, i romanen «Fars rygg» av Niels Fredrik Dahl) | Han är både närvarande och frånvarande (...), han är osynlig – och synlig genom den osynligheten. (11 okt 2023, i romanen "Fars rygg" av Niels Fredrik Dahl) |
