Brendan Morrison

De senaste matcherna har varit ganska märkliga. Det sagt måste vi hitta ett sätt att vinna.  These last few games have been pretty strange. That said we have to find a way to win. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste matcherna har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) märkliga. Det sagt måste (=plikt, tvungen) vi hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Komfort, det är förmodligen inte rätt ord. Jag tror att vi kanske har varit lite för bekväma i de senaste två matcherna. Man måste vinna de matcherna, men du vet att du leder i tabellen och har chansen att styra vår egen framtid. Man måste vinna de matcherna, och vi måste hitta ett sätt att göra det nu. Vi gav det laget [Atlanta] tillbaka initiativet [men] vi har fortfarande en chans att göra vad vi behöver göra och vinna våra egna matcher, vilket fortfarande är en bra situation.

Comfort, that's probably the wrong word. I think the past two games maybe we have been a little too comfortable. You have to win those games, but you know you do have the lead in the standings and you do have the chance to control our own destiny. You have to win those games, and we have to find a way to do that now. We put that team [Atlanta] back in it [but] we still have a chance to do what we need to do and win our own games, which is still a good situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att vi har spelat ganska bra de senaste två matcherna, men vi har inte blivit belönade för det. Vi måste hitta ett sätt att vinna dessa sorters matcher.

I thought we've played pretty well the past two games, but we haven't been rewarded for it. We need to find a way to win these types of games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag antar att man kan ta den här lite lättare, men det är inte kul. Ingen av dem (de två senaste matcherna har varit) roliga. Det var mycket bättre än hur vi spelade här för några nätter sedan, så det är något vi definitivt kan ta med oss. Vi måste hitta sätt att vinna.

I guess you can take this one a little easier, but it's no fun. Neither one (of the last two games have been) fun. It was a lot better than we played here a few nights ago here, so, that's something we can definitely take out of it. We need to find ways to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft några tuffa förluster den senaste veckan och en halv. Vi måste hitta ett sätt att vinna de matcherna.

There have been some tough losses for us in the last week and a half. We've got to find a way to win those games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett positivt år, men det sista steget är det viktigaste och vi måste jobba hårt tillsammans för att komma tillbaka och vinna de tunga titlarna. Jag bara måste hitta ett sätt att vinna mot toppspelare i de största matcherna igen. (16 dec 2015, i en intervju med BBC om träningsläget och framtida mål.)

Hjælp til - skriv in på dansk: