Martin Sørum Nilsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) gjord, men (=ändock, skada) jag skulle önska (=efterlängta) mig ett annat motiv. (=anledning, grund, ändamål, bevekelsegrund, avsikt, syfte)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Sørum Nilsen
Liknande ordspråk:
 Kunne ønska meg et annet motiv. (21 dec 2009, etter å ha fått tatoveringen påført) |  Jag kunde önska mig ett annat motiv. (21 dec 2009, efter att ha fått tatueringen påförd) |
| Det er ikke vesentlig for oss. Vi skulle ønske at serien hadde gått i Norge først. Skaden er imidlertid gjort og nå må vi realitetsorientere oss. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs beslutning om ikke å stanse Netflix-premiere av «Lilyhammer».) | Det är inte väsentligt för oss. Vi skulle önska att serien hade gått i Norge först. Skadan är dock gjord och nu måste vi realitetsorientera oss. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs beslutning att inte stoppa Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| Det var så klart veldig spennende, men jeg hadde ikke forberedt meg på noe særlig annet enn at jeg skulle ønske velkommen. (15 feb 2015, om å møte Kong Harald under hans besøk til Troll-stasjonen) | Det var naturligtvis väldigt spännande, men jag hade inte förberett mig på något annat än att jag skulle önska välkommen. (15 feb 2015, att möta Kung Harald under hans besök till Troll-stationen) |
| Eg kan ikkje forstå at det er eit anna motiv bak dette enn det prestisjemotivet som har vore der sidan dag ein. (3 okt 2012, etter rettssaken) | Jag kan inte förstå att det finns något annat motiv bakom detta än det prestige-motiv som funnits där sedan dag ett. (3 okt 2012, efter rättegången) |
