Hans Roar Rasmussen

I en liten transparent kommune der alle kjenner alle har vi på kontoret følt at vi ikke kunne leve med en uoppklart drapssak. Men det er en politileders oppgave å sette de begrensningene som må til. Jeg har vært veldig utålmodig, og til tider har det vært diskusjoner. Men nå legger vi dette bak oss og ser hvordan det går videre. (19 mar 2019, under rettssaken i Nord-Troms tingrett)  I en liten transparent kommun där alla känner alla har vi på kontoret känt att vi inte kunde leva med en oklargjord mordfall. Men det är en polischefs uppgift att sätta de gränser som måste till. Jag har varit väldigt otålig, och till tider har det varit diskussioner. Men nu lägger vi detta bakom oss och ser hur det går vidare. (19 mar 2019, under rättsprocessen i Nord-Troms tingsrätt) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) transparent (=genomskinlig) kommun där alla (=varje, samtliga) känner alla (=varje, samtliga) har vi på (=ettrig, kungen, villig) kontoret känt att vi inte (=ej, icke) kunde leva med (=tillsammans) en (=någon) oklargjord mordfall. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) polischefs uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att sätta (=satsa, placera, plantera) de (=dom) gränser som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) till. (=åt, mot) Jag har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) otålig, (=ivrig, rastlös) och (=et, samt) till (=åt, mot) tider har det varit diskussioner. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lägger vi detta bakom (=bakanför) oss och (=et, samt) ser hur (=hurdan) det går vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig mange som hadde håpet at man kunne sette punktum, men vi må nok leve med at dette er en uavklart drapssak. Dette er en veldig vond sak som har ført til splittelse i lokalsamfunnet. Nå er det nok en mann som har blitt frifunnet for drapet, og det må vi forholde oss til. (5 dec 2023, tirsdag)

Det är väldigt många som hade hoppats på att man kunde sätta punkt, men vi må nog leva med att detta är en oklargjord mordärende. Detta är en väldigt jobbig sak som har lett till splittring i den lokala gemenskapen. Nu är det nog en man som har blivit frikänd för mordet, och det måste vi förhålla oss till. (5 dec 2023, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en liten kommune og alle kjenner alle. Alle snakker om den samme saken, så den kommer tett på. Jeg synes innbyggerne har taklet dette bra, og i den grad det er mulig er situasjonen tilbake til normalen i Tjeldsund. Men alle venter spent på utfallet av saken. (3 jul 2018, tjeldsund-ordfører Liv Kristin Johnsen forteller til NRK)

Detta är en liten kommun och alla känner alla. Alla pratar om samma sak, så det kommer nära på. Jag tycker invånarna har hanterat detta bra, och i den utsträckning det är möjligt är situationen tillbaka till normaliteten i Tjeldsund. Men alla väntar spänt på utfallet av ärendet. (3 jul 2018, tjeldsunds kommunstyrelsens ordförande Liv Kristin Johnsen berättar för NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konflikten i Flora Høyre har vore langvarig og intens. Det er difor sentralt at alle partar i lokallaget evnar å sette sluttstrek. Personar som har blitt valde til viktige tillitsverv og listeplasseringar har eit særleg ansvar for å leve opp til dette - anten det er på fylkesplan eller lokalt. Dei som ikkje ønskjer å vere med på den vegen partiet går, må på fritt grunnlag vurdere om dei vil vere med vidare eller ei. (30 sep 2009, i en pressemelding)

Konflikten i Flora Höger har varit långvarig och intensiv. Det är därför centralt att alla parter i lokalavdelningen förmår att sätta punkt. Personer som har blivit valda till viktiga förtroendeuppdrag och listplaceringar har ett särskilt ansvar för att leva upp till detta - antingen på länsplan eller lokalt. De som inte vill vara med på det sättet partiet går måste på frivillig basis överväga om de vill vara med vidare eller inte. (30 sep 2009, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No blei eg veldig veldig overraska og utruleg glad. Kjenner eg er djupt takknemleg over å få ei slik anerkjenning, etter det som har vore det mest hektiske, men og det mest fantastiske året eg har hatt nokon sinne! Tusen takk til juryen og til alle som har stemt, og til alle som på ein eller annan måte har følgt meg dette året. Det har vore heilt magisk. (10 dec 2016, etter at hun fikk Luttprisen 2016)

När jag blev väldigt väldigt överraskad och otroligt glad. Jag känner mig djupt tacksam över att få en sådan erkännande, efter det som har varit det mest hektiska, men också det mest fantastiska året jag har haft någonsin! Tusen tack till juryn och till alla som har röstat, och till alla som på ett eller annat sätt har följt mig detta året. Det har varit helt magiskt. (10 dec 2016, efter att hon fick Luttpriset 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er en voldsom hendelse å forholde seg til for en liten kommune og et lokalsamfunn som har vært veldig trygt og godt på alle sett og vis. (3 jan 2022, etter angrepet og bortføringen.)

Men det är en våldsam händelse att förhålla sig till för en liten kommun och ett lokalsamhälle som har varit väldigt tryggt och bra på alla sätt och vis. (3 jan 2022, efter anfallet och kidnappningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: