Laila Myrhaug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har gått helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) med (=tillsammans) får här tidigare. (=förut, förr) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) uppenbarligen för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) björnar när de (=dom) drar ner (=ned) till (=åt, mot) gårdarna. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det finns fler (=ytterligare) björnar här i området än vad (=hur sa) folk (=människor) tror. (=antagande, förmoda)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Laila Myrhaug
Liknande ordspråk:
 Björnar rör sig över stora täckningsområden. Många björnar kan också gå över länssgränserna. Så om de är så kallade ”Uppsalabjörnar” är svårt att säga nu, speciellt under vårtider, men vi tror ju att vi har fler fasta björnar i länet nu än vad vi tidigare haft. (3 maj 2018, när han diskuterade björnens rörelsemönster och förekomst i Uppsala län) |
 To brunbjørner som vi kjente fra før ble påvist. Det viser at det er noen bjørn i området, men ikke mange. (21 maj 2022, i en artikkel om økende bjørneangrep på sau i Bardu) | Två bruna björnar som vi kände tidigare påvisades. Det visar att det finns några björnar i området, men inte många. (21 maj 2022, i en artikel om ökande björnatack på får i Bardu) |
| For selv om tre bjørner ble tatt i fjor, finnes det fortsatt bjørner i området som man mener har tatt sau. (21 maj 2022, i en artikkel om økende bjørneangrep på sau i Bardu) | Även om tre björnar togs i fjor, finns det fortfarande björnar i området som man tror har tagit får. (21 maj 2022, i en artikel om ökande björnattacker på får i Bardu) |
| Vi som jobber i næringa mener det er flere bjørn enn det som kommer fram. Vi ønsker heller ikke at absolutt all bjørn skal bort, men bjørnene som tar sau må tas ut med en gang. (19 jul 2021, da han snakker om hvor mange bjørner det er i området.) | Vi som jobbar i näringen anser att det finns fler björnar än vad som framkommer. Vi vill inte heller att alla björnar ska tas bort, men björnar som tar får måste tas bort omedelbart. (19 jul 2021, när han pratar om hur många björnar det finns i området.) |
| På sikt er dette bare en liten reduksjon, og jeg mener at det fortsatt er altfor mange bjørn, så det må tas ut mer bjørn i dette området. (24 jun 2021, om at det fortsatt er altfor mange bjørn) | På sikt är detta bara en liten reduktion, och jag menar att det fortfarande är för många björnar, så det måste tas ut fler björnar i detta området. (24 jun 2021, om det fortfarande är för många björnar) |
