Lars-Johan Naustvoll

Den har vært ganske vanlig å se i år. Dette feltet kommer fra Nordland, der de lå forrige uke. Så om man skal skylde på noen for algeoppblomstringen, man skylde på nordlendingene. (4 aug 2017, når algen er vanlig å se i år)  Det har varit ganska vanligt att se i år. Detta fält kommer från Nordland, där de låg förra veckan. Så om man ska skylla på någon för algblomningen, man skyller på nordlänningarna. (4 aug 2017, när algen är vanlig att se i år) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) vanligt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) i år. Detta fält (=åker) kommer från (=av) Nordland, där de (=dom) låg (=nedstämd) förra veckan. Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) skylla på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) för (=ty, förut, stäv) algblomningen, man (=idiot, kille, karl) skyller på (=ettrig, kungen, villig) nordlänningarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Våra hopp är att algblomningen inte blir värre. Du kommer inte se någon dramatisk förändring i algblomningen.

Our hopes are that the algae bloom won't get any worse. You won't see a dramatic change in the algae bloom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I forrige uke fikk Høyre skylden for bruddet. I dag skylder de rødgrønne på Frp. Det står ikke til troende. Sannheten er at alle de fire partiene forhandlet som blokk. Vi strakte oss langt for å oppnå enighet på tvers av alle partier. (7 jun 2012, etter at Arbeiderpartiet valgte å utelate Fremskrittspartiet fra de nye sonderingene)

I förra veckan fick Høyre skylla för sammanbrottet. I dag skyller de rödgröna på Frp. Det står inte att tro på. Sanningen är att alla fyra partierna förhandlade som block. Vi sträckte oss långt för att uppnå enighet över alla partier. (7 jun 2012, efter att Arbetarepartiet valde att utesluta Framstegspartiet från de nya förhandlingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året kände jag mig bra. Jag fick bara inga resultat. Det verkar som att jag varit i det här laget har det varit omöjligt att kasta changeup här. Jag skyller det på Arizona. Det har inte varit halvdåligt i år. Jag vet inte vad jag ska skylla det på, men jag är nöjd med det.

Last year I felt good. I just didn't get any results. It seems like since I've been on this team the changeup has been impossible to throw here. I attribute that to Arizona. It hasn't been half-bad this year. I don't know what to attribute that too, but I'm happy with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst är han upprörd. Men han kunde inte skylla på någon och ville inte skylla på någon. När han förlorar, skyller han på sig själv.

Of course, he's upset. But he couldn't blame anybody and didn't want to blame anybody. When he loses, he blames himself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att om man tittar på uppgången förra veckan, så är beteendet vi ser från marknaden idag ganska konstruktivt... Vi smälter in vinsterna från förra veckan, och om historiska trender stämmer, borde vi avsluta veckan lite högre. Tekniskt och objektivt sett gör marknaden allt den kan.

I think when you look at the rally last week, the behavior we're seeing from the market today is pretty constructive, ... We're digesting the gains from last week, and if historical trends prove right, we should close the week a little higher. Technically and objectively, the market is doing everything it can.

Hjælp til - skriv in på dansk: