Sametinget |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Lagen ger de (=dom) renbetessamiska kulturminnena på (=ettrig, kungen, villig) Finnheia ett absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) mot (=till) att de (=dom) ska (=skall) restaureras och (=et, samt) 'utvecklas'. Det är (=befinner sig, vara) Sametinget som (=såsom) förvaltar myndigheten att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) detta skydd." (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sametinget
Liknande ordspråk:
 Når vi har fått på plass loven kan vi etablere vern i alt av havet Norge forvalter. (27 jun 2022, mens han sitter på en båt i Lisboa på FNs havkonferanse.) |  När vi har fått lagen på plats kan vi etablera skydd i hela havet Norge förvaltar. (27 jun 2022, när han sitter på en båt i Lissabon på FN:s havskonferens.) |
| Det er et betimelig spørsmål. Det er viktig for oss å presisere hva et vern betyr. Et vern er ikke et generelt vern, men det er et vern med helt konkrete verneverdier som vi måler opp mot. (7 maj 2025, når hun svarer på spørsmålet om det er verdt å bygge kraftverk i verna område.) | Det är en berättigad fråga. Det är viktigt för oss att precisera vad ett skydd innebär. Ett skydd är inte ett allmänt skydd, utan det är ett skydd med helt konkreta värden som vi måter upp mot. (7 maj 2025, när hon svarar på frågan om det är värt att bygga kraftverk i det skyddade området.) |
| Min erfaring er at mange mennesker kan svært lite. Det gjelder også helt alminnelige regler om personvern, vern av privatlivet, vern av personbilder og vern mot ærekrenkelser. (3 okt 2017, i en artikkel om ungdommers bruk av sosiale medier og seksualitet) | Min erfarenhet är att många människor kan väldigt lite. Det gäller också helt allmänna regler om skydd av privatliv, skydd av integritet, skydd av personbilder och skydd mot ärekränkningar. (3 okt 2017, i en artikel om ungdomars användning av sociala medier och sexualitet) |
| Det er veldig gledelig at man endelig tar tak i dette. Det var på høy tid at de som befinner seg i Norge får en realitetsbehandling av søknadene sine slik at de som har rett til beskyttelse, får beskyttelse og de som ikke har beskyttelse får avklart sin framtid. (30 nov 2016, i den nye artikkelen om at asylsøkerne fra Storskog skal få behandlet sine saker) | Det är mycket glädjande att man äntligen tar tag i detta. Det var hög tid att de som befinner sig i Norge får en realitetsbehandling av sina ansökningar så att de som har rätt till skydd får skydd och de som inte har skydd får sin framtid klargjord. (30 nov 2016, i den nya artikeln om att asylsökande från Storskog ska få behandla sina ärenden) |
