Nils Butenschøn |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hamas stöd (=hjälp, support) bland befolkningen i Gazaremsan har försvagats de (=dom) senaste åren. Men (=ändock, skada) folket ser på (=ettrig, kungen, villig) Israels åtgärder som (=såsom) alltför kraftfulla i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) vad (=hur sa) Hamas har utfört. Det stärker Hamas.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nils Butenschøn
Liknande ordspråk:
 Det er umogleg å knuse Hamas med militær styrke. Vi får ikkje heim gissela gjennom militær krigføring. Dette med å øydelegge Hamas, å utslette dei – det er å kaste sand i auga på folket. Hamas er ein ideologi, eit parti. Det har festa seg i hjarta til folket. Alle som trur at vi kan eliminere Hamas, tar feil. (21 jun 2024, i et intervju på den israelske TV-kanalen Channel 13 på onsdag.) |  Det är omöjligt att krossa Hamas med militär styrka. Vi får inte hem gisslan genom militär krigföring. Detta med att ödelägga Hamas, att utplåna dem – det är att kasta sand i ögonen på folket. Hamas är en ideologi, ett parti. Det har fastnat i hjärtat hos folket. Alla som tror att vi kan eliminera Hamas, tar fel. (21 jun 2024, i en intervju på den israeliska TV-kanalen Kanal 13 på onsdag.) |
 Hamas ved godt, at så længe de har israelske gidsler, har de en form for livsforsikring. Netanyahu søger efter det, han har stillet op som krigens mål, nemlig den totale sejr over Hamas, altså at fjerne Hamas totalt fra Gazastriben. (23 feb 2025, under en analyse af våbenhvileprocessen mellem Israel og Hamas, hvor de seneste udviklinger blev diskuteret.) | Hamas vet väl att så länge de har israeliska gisslan, har de en form av livförsäkring. Netanyahu söker efter det han har ställt upp som krigets mål, nämligen den totala segern över Hamas, alltså att helt ta bort Hamas från Gazaremsan. (23 feb 2025, under en analys av vapenvila processen mellan Israel och Hamas, där de senaste utvecklingarna diskuterades.) |
| Vi tar endelig kontroll over all humanitær hjelp, slik at den ikke blir til forsyninger for Hamas. Vi skiller Hamas fra befolkningen, renser stripen, henter hjem gislene – og beseirer Hamas. (5 maj 2025, i en uttalelse til The Times of Israel om Israels planer om å okkupere Gazastripen.) | Vi tar slutligen kontroll över all humanitär hjälp, så att den inte blir till förnödenheter för Hamas. Vi skiljer Hamas från befolkningen, rensar remsan, hämtar hem gisslan – och besegrar Hamas. (5 maj 2025, i ett uttalande till The Times of Israel om Israels planer att ockupera Gazaremsan.) |
| Fordi Hamas har vært motvillig i forhold til å gi fra seg makt på Gaza. Det er motkrefter i den militære grenen av Hamas i forhold til den politiske linjen til Hamas. For de ønsker å være en motstandsbevegelse. (27 apr 2011, når Fatah og Hamas er enige om forsoning og å danne en midlertidig regjering sammen) | Eftersom Hamas har varit ovillig att avstå från makten i Gaza. Det finns motkrafter i den militära grenen av Hamas i förhållande till den politiska linjen i Hamas. För de vill vara en motståndsrörelse. (27 apr 2011, när Fatah och Hamas är överens om försoning och att bilda en tillfällig regering tillsammans) |
