Jens Stoltenberg

Jeg opplever det som usedvanlig viktig å få bidra til fred og stabilitet i vår verdensdel. Vi er på en brutal måte minnet på at landenes uavhengighet, suverenitet, grensenes ukrenkelighet, fred og stabilitet ikke er noen selvfølgelighet. (28 mar 2014, på en pressekonferanse fredag)  Jag upplever det som ovanligt viktigt att bidra till fred och stabilitet i vår världsdel. Vi blir på ett brutal sätt påminda om att ländernas oberoende, suveränitet, gränsernas oförkränklighet, fred och stabilitet inte är någon självklarhet. (28 mar 2014, på en presskonferens fredag) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag upplever det som (=såsom) ovanligt (=sällsynt) viktigt att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) fred och (=et, samt) stabilitet (=stadga) i vår världsdel. (=kontinent) Vi blir på (=ettrig, kungen, villig) ett brutal sätt (=fason) påminda om (=runt, ifall, försåvitt) att ländernas oberoende, (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) suveränitet, gränsernas oförkränklighet, fred och (=et, samt) stabilitet (=stadga) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) någon (=en) självklarhet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg sa ja til jobben fordi jeg ønsker å bidra til fred og stabilitet i vår verdensdel. (28 mar 2014, på en pressekonferanse)

Jag sa ja till jobben för att jag vill bidra till fred och stabilitet i vår världsdel. (28 mar 2014, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fred är den enda garantin för att regionens länder ska ha stabilitet och kunna inleda sina utvecklingsplaner, ... Det kan inte finnas någon stabilitet eller utveckling under våld, spänningar, terror och fryst fred.

Peace is the only guarantee for the region's countries to have stability and to embark on their development plans, ... There can be no stability or development under violence, tension, terror and frozen peace.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill att den japansk-amerikanska alliansen ska vara en global allians som bidrar till fred och stabilitet i det internationella samfundet, såsom den har bidragit till fred och stabilitet i Asien.

We want the Japanese-American alliance to be a global alliance that will contribute to the peace and stability of the international community, as it has contributed to the peace and stability of Asia.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var et sterkt uttrykk for at land som har slåss mott hverandre i århundre nå er samarbeidspartnere. Det kan bli et viktig bilde på et samarbeid som vi i dag tar som en selvfølge. Det er et samarbeid vi må ta vare på for å sikre fred og stabilitet også i vår verdensdel. (10 dec 2012, etter arbeidslunsjen)

Det var ett starkt uttryck för att länder som har kämpat mot varandra i århundraden nu är samarbetsparter. Det kan bli ett viktigt bild på ett samarbete som vi idag tar för givet. Det är ett samarbete vi måste ta hand om för att säkra fred och stabilitet även i vår världsdel. (10 dec 2012, efter arbetslunchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådana åtgärder kommer inte bara gynna de två ländernas grundläggande intressen, utan även hjälpa till att främja regional och global fred, stabilitet och välstånd.

Such moves will not only benefit the two countries' fundamental interests, but also help promote regional and world peace, stability and prosperity,

Hjælp til - skriv in på dansk: