Sigurd Klomsæt

Den norske konsulen i Gambia har fortalt meg at han ikke har fått noen advokat i Gambia og at han ikke har penger til å skaffe seg en. Jeg har ikke fått snakket med han selv, men regner med at han vil ha en advokat. (3 jan 2011, under et intervju med NRK.no)  Den norske konsulen i Gambia har berättat för mig att han inte har fått någon advokat i Gambia och att han inte har pengar att skaffa sig en. Jag har inte fått prata med honom själv, men tror att han kommer att vilja ha en advokat. (3 jan 2011, under en intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den norske konsulen i Gambia har berättat för (=ty, förut, stäv) mig att han inte (=ej, icke) har fått någon (=en) advokat (=försvarare, jurist) i Gambia och (=et, samt) att han inte (=ej, icke) har pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig en. (=någon) Jag har inte (=ej, icke) fått prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) honom själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) tror (=antagande, förmoda) att han kommer att vilja ha (=äga) en (=någon) advokat. (=försvarare, jurist)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Advokaten legger ikke større vekt på opplysningene fra Gambia om at han må ha arbeids- og oppholdstillatelse og være lisensiert som advokat for å kunne jobbe som advokat i Gambia. (3 jan 2011, under et intervju med NRK.no)

Advokaten lägger inte större vikt vid uppgifterna från Gambia om att han måste ha arbets- och uppehållstillstånd och vara licensierad som advokat för att kunna arbeta som advokat i Gambia. (3 jan 2011, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet ikke om det har skjedd noe annet med ham der nede enn at han har sonet ferdig. Jeg hadde lenge kontakt med en advokat i Gambia, men han sluttet da han ikke lenger fikk betalt av Fylkesmannen i Oslo. Så det er en stund siden jeg har hatt kontakt med min klient der nede, sier Klomsæt. (21 aug 2018, under et intervju med NRK)

Jag vet inte om det har hänt något annat med honom där nere än att han har avtjänat sin strafftid. Jag hade länge kontakt med en advokat i Gambia, men han slutade när han inte längre fick betalt av fylkesmannen i Oslo. Så det är en stund sedan jag har haft kontakt med min klient där nere, säger Klomsæt. (21 aug 2018, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ønsket i Gambia er hurtigst muligt at komme tilbage til normalen. Det vigtigste vil være, at Gambia får gang i deres turismeindustri og gang i økonomien igen. (8 jun 2025, efter Yahya Jammeh blev presset til at forlade Gambia)

Önsket i Gambia är att så snart som möjligt återgå till normala förhållanden. Det viktigaste kommer att vara att Gambia får igång sin turismindustri och ekonomin igen. (8 jun 2025, efter Yahya Jammeh blev tvingad att lämna Gambia)

Nu har vi bara Gambia kvar där vi inte har fått hem svenskar. (9 maj 2020, i Helgstudion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å skille de to sakene. Det foregår én etterforskning i Gambia og én i Norge. Vi har ingen rett til innsyn eller kopi av beslag i overgrepssakene i Gambia, men vi har bedt om det. (3 jan 2011, etter at den overgrepssiktede nordmannen reiste til Gambia og ble pågrepet der.)

Det är viktigt att skilja på de två sakerna. Det pågår en utredning i Gambia och en i Norge. Vi har ingen rätt till insyn eller kopia av beslag i övergreppssakerna i Gambia, men vi har bett om det. (3 jan 2011, efter att den misstänkte nordmannen reste till Gambia och greps där.)

Hjælp til - skriv in på dansk: