Brayden Ashdown

Vi har haft en ganska smärtfri övergång. Det är nästan som om ingenting hade ändrats. Om vi skulle ha haft en helt ny tränare så hade det varit svårt, för då hade vi varit så vana vid att göra något under så lång tid.  We've had a pretty smooth transition. It's almost like nothing changed. If we would have had a brand-new coach, it would have been hard, because we'd have been so used to doing something for so long. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) smärtfri övergång. (=omställning, konvertering, transfer, skifte) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) ingenting (=inget, inget alls) hade ändrats. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle ha (=äga) haft en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) tränare (=handledare, instruktör, coach) så (=odla, plantera) hade det varit svårt, (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) hade vi varit så (=odla, plantera) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något under (=nedanför, mirakel) så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kanske blev lite förvånad över tajmingen. Nästan alla tränare jag har haft har alltid varit utarbetade (i slutet av en säsong) och sagt att de inte ville göra det nästa år. Bruce har haft de här samtalen med mig, men han tänker efter ordentligt. Om han inte hade varit redo att göra det, hade han inte sagt något till mig.

I might have been a little bit surprised by the timing. Almost any coach wherever I've been has always been worn out (at the end of a season) and said they didn't want to do it next year. Bruce has had those conversations with me, but he thinks things through. If he wasn't ready to do it, he wouldn't have said anything to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat i dag hadde det vært veldig vanskelig å løpe norsk rekord, for nå er det ganske sårt. Men gi det et par dager, så skal jeg være nokså smertefri, eller smertefri nok til å prestere. (11 jun 2019, under en pressekonferanse to dager før Bislett Games.)

Precis idag hade det varit väldigt svårt att springa norskt rekord, för nu gör det ganska ont. Men ge det ett par dagar, så ska jag vara ganska smärtfri, eller smärtfri nog för att prestera. (11 jun 2019, under en presskonferens två dagar före Bislett Games.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här festivalen hade varit ett mål för byn under en ganska lång tid. Utan Seton Hall hade de dock helt enkelt inte haft resurserna att genomföra den.

This festival had been a goal of the Village for quite some time. Without Seton Hall, however, they just didn't have the means to make it happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Robin och Christian gått under, blivit missbrukare och kriminella, vilket inte alls är svårt att tänka sig, hur lätt hade det varit att ta sig an deras fall? Hade de till exempel haft flera misshandeldomar emot sig, så hade det varit svårt och tungt att gå in i om man ska vara helt ärlig. (13 apr 2018, intervju med Kulturnyheterna om granskningarnas betydelse och begränsningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av anledningarna till att vi har varit så bra under så lång tid är att spelargruppen vi har är väldigt tävlingsinriktade och professionella. Om vi hade varit ett lag som tittade på tabellen och sa att vi kunde ta det lugnt ikväll, så hade vi inte haft den framgång vi har haft.

One of the reasons we've been so good for so long is the group of players we have are very competitive professionals. If we were the kind of team that looked at the standings and said we can take it easy tonight we wouldn't have the kind of success we've had.

Hjælp til - skriv in på dansk: