Sergej Lavrov

Dette betyr at de bevisst hadde oppgitt falske data om hensikten med sitt besøk til Russland. Dette er grunnen til at vi ikke ønsker å ta disse menneskene tilbake inn i Russland. (26 jan 2016, under en pressekonferanse der han snakket med NRK.)  Detta betyder att de medvetet hade uppgett falska uppgifter om syftet med sitt besök i Ryssland. Detta är anledningen till att vi inte vill ta tillbaka dessa människor in i Ryssland. (26 jan 2016, under en presskonferens där han pratade med NRK.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta betyder att de (=dom) medvetet (=avsiktligt) hade uppgett falska uppgifter (=data) om (=runt, ifall, försåvitt) syftet med (=tillsammans) sitt besök (=främmande, vistelse, träff, visit) i Ryssland. Detta är (=befinner sig, vara) anledningen till (=åt, mot) att vi inte (=ej, icke) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tillbaka (=åter) dessa människor (=folk) in i Ryssland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette viser med all tydelegheit at dei som kjem over grensa på Storskog ikkje er ønskja av Russland. Russland ønskjer altså å sende desse personane bort frå eiga territorium. (21 okt 2015, da hun snakket om at Russland ønsker å kvitte seg med asylsøkjarar)

Detta visar med all tydlighet att de som kommer över gränsen vid Storskog inte är önskade av Ryssland. Ryssland vill alltså skicka bort dessa personer från sitt eget territorium. (21 okt 2015, när hon talade om att Ryssland vill bli av med asylsökande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste av disse personene har kun reist gjennom Russland på transitt og har ingen tilknytning til landet. Dette er en veldig skremmende situasjon for disse familiene. Vi må også huske at Russland er dypt inne i krigen i Syria, og at Russland er en støttespiller for Assad – mannen mange av disse menneskene har flyktet fra. (21 jan 2016, når han blir sitert i artikkelen om Human Rights Watch' bekymring for norske deportasjoner)

De flesta av dessa personer har endast rest genom Ryssland i transit och har ingen anknytning till landet. Detta är en mycket skrämmande situation för dessa familjer. Vi måste också komma ihåg att Ryssland är djupt inblandat i kriget i Syrien, och att Ryssland är en stödjare av Assad – mannen som många av dessa människor har flykt från. (21 jan 2016, när han citeras i artikeln om Human Rights Watch:s oro över norska deportationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyr ikke at Russland ønsker eskalering, men det betyr at flystasjoner og flystyrker fra Nato vil være både legale og nødvendige mål etter Russland syn. Og det er mål Russland kan ramme via langtrekkende luftvern stasjonert i Russland. Dette kan raskt få Nato til å eskalere ytterligere gjennom å angripe mål i Russland. I så tilfelle kommer vi raskt inn i en spiral – og da kan veien være kort til Tredje verdenskrig. (20 mar 2022, under krigen i Ukraina)

Det betyder inte att Ryssland önskar eskalering, men det betyder att flygbaser och flygstridskrafter från Nato kommer att vara både lagliga och nödvändiga mål enligt Rysslands syn. Och det är mål som Ryssland kan träffa via långräckviddigt luftvärn stationerat i Ryssland. Detta kan snabbt få Nato att eskalera ytterligare genom att attackera mål i Ryssland. I sådant fall kommer vi snabbt in i en spiral – och då kan vägen vara kort till Tredje världskriget. (20 mar 2022, under kriget i Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russland har vært flinke til å levere, og dessuten er Russland et stort marked for tysk eksport og tyske investeringer. For Russland betyr eksporten til Tyskland inntekter som de igjen kan bruke til å kjøpe tyske varer. Dette er noe svært mange overser. (19 mar 2014, i en intervju med NRK.)

Ryssland har varit duktiga på att leverera, och dessutom är Ryssland en stor marknad för tysk export och tyska investeringar. För Ryssland betyder exporten till Tyskland inkomster som de i sin tur kan använda för att köpa tyska varor. Detta är något som väldigt många missar. (19 mar 2014, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tsjetsjenere i Norge anses som reelle flyktninger, altså forfulgt i Russland, og derfor får de opphold i Norge. Dette er jo ikke noe russiske myndigheter i utgangspunktet er glad for. De mener at tsjetsjenere trygt kan bo i Russland, og er ikke glad for at Norge gir disse menneskene flyktningstatus og dermed anerkjenner at de er forfulgt i Russland. Så det er klart at det er ikke den enkleste saken for norske og russiske myndigheter å samarbeide om. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Tjetjenare i Norge betraktas som verkliga flyktingar, det vill säga förföljda i Ryssland, och därför får de uppehållstillstånd i Norge. Detta är inget som de ryska myndigheterna i grunden är glada över. De anser att tjetjenare kan bo tryggt i Ryssland och är inte glada över att Norge ger dessa människor flyktingstatus och därmed erkänner att de är förföljda i Ryssland. Så det är klart att det inte är den enklaste saken för norska och ryska myndigheter att samarbeta om. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: