Sverre Tom Radøy

Mexico har lenge hatt et rykte på seg for å være belastet med mye kriminalitet. Men også der skal du enten være dum, uforsiktig eller svært uheldig for at det skal skje deg noe. (29 okt 2010, når han snakker om kriminalitet i Mexico)  Mexiko har länge haft ett rykte om sig för att vara belastat med mycket kriminalitet. Men även där måste du antingen vara dum, oförsiktig eller väldigt otursam för att något ska hända dig. (29 okt 2010, när han pratar om brottslighet i Mexiko) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mexiko har länge haft ett rykte (=anseende, hörsägen) om (=runt, ifall, försåvitt) sig för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) belastat med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kriminalitet. (=brott, brottslighet) Men (=ändock, skada) även (=också) där måste (=plikt, tvungen) du (=ni) antingen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dum, (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) oförsiktig (=ovarsam) eller (=alternativt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) otursam för (=ty, förut, stäv) att något ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje gång du spelar en jämn match som den här kommer det att handla om hur bollen studsar. Det är inte en gnutta skillnad mellan det laget och vårt lag. Antingen måste du få saker att hända, eller hoppas att något händer. Du måste vara bra, och du måste ha tur.

Any time you play a close game like this, it's going to be how the ball falls. There's not an ounce of difference between that team and our team. You either have to make things happen or hope something happens. You've got to be good, and you've got to be lucky.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg går inn for noe, er det sånn: Enten må du være med eller så er du ikke med. Veldig egoistisk, men det er en del av gamet. (10 apr 2019, solberg snakker om sin innsats og dedikasjon i sin karriere)

När jag går in för något, är det så här: Antingen måste du vara med eller så är du inte med. Väldigt egoistiskt, men det är en del av spelet. (10 apr 2019, solberg pratar om sitt engagemang och dedikation i sin karriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Matematiskt sett kan jag bli utslagen, men då skulle jag behöva vara väldigt otursam för att det skulle hända, ... bara försöka göra så att jag inte får den där olyckliga chansen.

Mathematically, I could get knocked out, but I'd have to be very unlucky on my part to do that, ... just to try to make sure I don't get that unlucky break.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Par som enten krangler mye, eller er veldig stille og ikke får til å snakke sammen, begge deler er veldig krevende hvis en må være mer sammen. (28 sep 2021, i forbindelse med økt pågang av par som sliter med samlivet under koronapandemien)

Föräldrar som antingen bråkar mycket, eller är väldigt tysta och inte lyckas prata med varandra, båda delarna är väldigt krävande om man måste vara mer tillsammans. (28 sep 2021, i samband med ökad påfrestning för par som har det svårt i förhållandet under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antingen slåss du eller så får du ett rykte om att vara en mesig fegis.

You either fight or you get a reputation as a punk sucker.

Hjælp til - skriv in på dansk: