Edward Snowden

Planen min er å be rettssystemet og folket i Hong Kong om å bestemme min skjebne. Jeg har ingen grunn til å tvile på systemet deres. (12 jun 2013, i et intervju med Hong Kong-avisa South China Morning Post, etter at han sto fram som varsleren bak avsløringene om omfattende amerikansk teleovervåkning.)  Min plan är att be rättssystemet och folket i Hongkong att bestämma min öde. Jag har ingen anledning att tvivla på deras system. (12 jun 2013, i en intervju med Hong Kong-tidningen South China Morning Post, efter att han ställt sig fram som whistleblowern bak avslöjandena om omfattande amerikansk teleövervakning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) är (=befinner sig, vara) att be (=vädja, bedja) rättssystemet och (=et, samt) folket i Hongkong att bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) min (=uttryck) öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd) Jag har ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tvivla (=misstro, tvekan, vackla) på (=ettrig, kungen, villig) deras system. (=ordna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil være en nøyaktig utøvelse av prinsippet med ett land, to systemer, og at folket i Hongkong skal styre Hongkong, og at det samme gjelder Macao. (5 mar 2021, under åpningen av folkekongressen)

Det kommer att vara en exakt tillämpning av principen om ett land, två system, och att folket i Hongkong ska styra Hongkong, och att samma gäller för Macao. (5 mar 2021, under öppnandet av folkkongressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att vårt system kan vara mycket gynnsamt för folket i Hongkong och Singapore när det används som en del av en omfattande strategi för inneslutning av fågelinfluensa. Det är vår uppfattning att regeringsämbetsmän i Hongkong och Singapore skulle vara intresserade av att se om vårt system kan tillämpas i olika delar av kycklingsprocesscykeln. Vad som är särskilt gynnsamt med vårt system är att det är utformat för att vara flexibelt och möta olika behov hos olika regeringar. Därför tror vi att vårt system kommer att kunna möta kraven på denna marknad.

We feel our system can be very beneficial to the people of Hong Kong and Singapore when used as part of a comprehensive bird flu containment strategy. It is our understanding that government officials in Hong Kong and Singapore would be interested in seeing if our system can be applied in different areas of the poultry processing cycle. What's particularly beneficial about our system is that it is designed to be flexible and to accommodate different needs of different governments. Therefore, we believe our system will be able to accommodate the requirements of this market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det kom fra folk jeg har stor tillit til, så det var ingen grunn til å så tvil om deres intensjoner. (29 sep 2023, under en høring om 25. juni-angrepet i Oslo 2022)

Men det kom från personer jag har stort förtroende för, så det fanns ingen anledning att tvivla på deras avsikter. (29 sep 2023, under en hörning om 25 juni-attacken i Oslo 2022)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har nominert folket i Hongkong til Nobels fredspris for 2020 for deres kamp for grunnleggende rettigheter, som ytringsfrihet, demokrati og rettssikkerhet. Det de gjør, har betydning langt utenfor Hongkong, både i regionen og i resten av verden. (26 feb 2020, under nominasjonen av folket i Hongkong til Nobels fredspris)

Jag har nominerat folket i Hongkong till Nobels fredspris för 2020 för deras kamp för grundläggande rättigheter, såsom yttrandefrihet, demokrati och rättssäkerhet. Det de gör, har betydelse långt utanför Hongkong, både i regionen och i resten av världen. (26 feb 2020, under nomineringen av folket i Hongkong till Nobels fredspris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg forsto mye mer av det da selvfølgelig. Men det kom fra folk jeg har stor tillit til, så det var ingen grunn til å så tvil om deres intensjoner,». (2 okt 2023, fredag 29. september 2023, høring om evalueringsrapporten i Stortinget.)

"Jag förstod mycket mer av det, självklart. Men det kom från personer jag har stort förtroende för, så det fanns ingen anledning att tvivla på deras avsikter." (2 okt 2023, fredag den 29 september 2023, hörande om utvärderingsrapporten i Riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: