Espen Barth Eide

Noreg rettar merksemda mot Libanon. Libanon er spesielt sårbar for negativ påverknad frå konflikten i Syria på grunn av store indre spenningar. Desse spenningane har tidlegare utløyst ein lang borgarkrig i landet. (17 feb 2013, i en pressemelding)  Norge riktar uppmärksamheten mot Libanon. Libanon är särskilt sårbart för negativ påverkan från konflikten i Syrien på grund av stora inre spänningar. Dessa spänningar har tidigare utlöst en långvarig borgarkrig i landet. (17 feb 2013, i en pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge riktar uppmärksamheten mot (=till) Libanon. Libanon är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) sårbart för (=ty, förut, stäv) negativ (=pessimist, pessimistisk) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) från (=av) konflikten i Syrien på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) stora inre spänningar. Dessa spänningar har tidigare (=förut, förr) utlöst en (=någon) långvarig (=utdragen) borgarkrig i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen chans att ha goda relationer mellan Libanon och Syrien i framtiden om inte Syrien drar sig helt tillbaka från Libanon.

no chance of having good relations between Lebanon and Syria in the future unless Syria withdraws totally from Lebanon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De (Israel) gick in i Libanon utan tillstånd, så de kan lämna Libanon utan tillstånd... Om Israel kommer att dra sig tillbaka (från södra Libanon) i enlighet med (FN:s säkerhetsråds) resolution 425, tror jag att ingen kommer att ha några invändningar. Men varken Syrien eller Libanon kommer att acceptera att det förhandlas om det.

They (Israel) entered Lebanon without permission so they can get out of Lebanon without permission, ... If Israel is going to withdraw (from southern Lebanon) in accordance with (U.N. Security Council) Resolution 425, I think no one will object. But neither Syria nor Lebanon will accept that it be negotiated.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egentligen kan man säga att det som pågår är ett multifrontskrig med epicentrum i Gaza och Israel men där striderna sker på många andra platser på Västbanken och Libanon, ibland i Syrien och i Jemen. Största farhågan är utan tvekan att konflikten sprids till Libanon. (8 jan 2024, i SVT:s Morgonstudion under diskussionen om det förestående krigshotet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att det internationella samfundet skickar ett tydligt budskap till Syrien om att landet måste upphöra med inblandningen i Libanon. Jag tror att världen följer Libanon noga.

It's important for the international community to send a clear message to Syria that it must stop meddling in Lebanon. I think the world is watching Lebanon closely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har grunn til å tro at en strøm av våpen går begge veier, fra Libanon inn i Syria og fra Syria inn i Libanon. (9 maj 2012, i en nyhetsartikkel om våpensmugling mellom Libanon og Syria)

Vi har anledning att tro att en ström av vapen går åt båda hållen, från Libanon in i Syrien och från Syrien in i Libanon. (9 maj 2012, i en nyhetsartikel om vapen smuggling mellan Libanon och Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk: