Jens Stoltenberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framåt. (=forward, vidare) Det som (=såsom) sker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) mobilisering både för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) in mer ammunition och (=et, samt) mer vapen, (=gevär, tillhygge) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) minst för (=ty, förut, stäv) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) produktion. (=framställning, tillverkning) Det förbrukningen av (=avbruten, från, bruten) ammunition som (=såsom) Ukraina har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) betydligt större än vår produktionskapacitet. Det säger något om (=runt, ifall, försåvitt) omfattningen av (=avbruten, från, bruten) detta krig. (=väpnad konflikt, strid)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jens Stoltenberg
Liknande ordspråk:
 Våpen er ikke til mye nytte uten ammunisjon. Det er anslagsvis 393 millioner skytevåpen i privat eie i USA. Etterspørselen etter ammunisjon økte markant under pandemien, og sendte prisen på ammunisjon i været. (1 jan 2023, når han snakker om sammenhengen mellom våpen og ammunisjon i USA.) |  Vapen är inte till mycket nytta utan ammunition. Det finns cirka 393 miljoner skjutvapen i privat ägo i USA. Efterfrågan på ammunition ökade betydligt under pandemin, och sköt priserna på ammunition i höjden. (1 jan 2023, när han pratar om sambandet mellan vapen och ammunition i USA.) |
| Ukraina har jo til no, før dei fekk vestleg artilleri, brukt det gamle frå Sovjet-tida med ammunisjon som dei hadde liggande. Dei har jo ikkje nokon stor produksjon av ammunisjon sjølv. (11 jun 2022, under en artillerikrig mellom Ukraina og Russland) | Ukraina har ju hittills, innan de fick västerländsk artilleri, använt det gamla från Sovjet-tiden med ammunition som de hade liggande. De har ju ingen stor produktion av ammunition själva. (11 jun 2022, under en artillerikrig mellan Ukraina och Ryssland) |
| Dette var trening uten ammunisjon, så det er helt åpenbart at noe har gått galt. Vi har svært strenge regler for behandling av våpen og ammunisjon, så dette følger vi opp veldig nøye. (12 jan 2016, etter ulykken under tørrtreningen) | Detta var träning utan ammunition, så det är helt uppenbart att något har gått fel. Vi har mycket stränga regler för hantering av vapen och ammunition, så detta följer vi upp mycket noggrant. (12 jan 2016, efter olyckan under torrträningen) |
| Det här kan vara en fortsatt rysk förberedelse för ett långvarigt krig: att man säkerställer att man inte bara har egen produktion, utan också möjlighet att importera ammunition. (9 sep 2023, i en nyhetsartikel om Nordkoreas ledare Kim Jong-un som ska besöka Ryssland och Vladimir Putin i september.) |
