Natalia Ravn-Christensen

Det er så fint at vi kan møtes her og snakke sammen om det. Vi kan ikke bare sitte og snakke om dette på telefonen og på internett. (8 dec 2013, utenfor Stortinget)  Det är så fint att vi kan träffas här och prata om det. Vi kan inte bara sitta och prata om detta på telefonen och på internet. (8 dec 2013, utanför Stortinget) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att vi kan (=har kunskap i) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) här och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) sitta och (=et, samt) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) detta på (=ettrig, kungen, villig) telefonen och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) internet. (=webben, nätet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt färre samer kan läsa, skriva och prata samiska. Vi måste hitta en annan arena och det kan vara på internet, exempelvis språkkaféer. Där kan man träffas, diskutera ett ämne, öva sig att prata och lära ord. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du har knekt foten kan du likevel fint sitte på et kontor å skrive på en pc. Har du skadet en arm kan du likevel bruke den andre armen til å svare i telefonen og snakke med folk. (3 feb 2010, mens NRK besøkte arbeidshallen til skiferbedriften Minera Norge i Alta)

Om du har brutit foten kan du ändå fint sitta på ett kontor och skriva på en dator. Har du skadat en arm kan du ändå använda den andra armen för att svara i telefonen och prata med folk. (3 feb 2010, när NRK besökte arbetslokalen till skifferföretaget Minera Norge i Alta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg liker å delta på steder der man får pratet litt, ikke bare sitte og prate tull. (21 okt 2009, i et intervju med Nrk.no om hennes deltakelse i NRK3s «Trygdekontoret».)

Jag gillar att delta på ställen där man får prata lite, inte bara sitta och prata skit. (21 okt 2009, i en intervju med Nrk.no om hennes deltagande i NRK3s «Trygghetskontoret».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden var der ikke nogen, der tog telefonen, eller ville mødes og snakke om, hvordan vi kom videre. Det blev for svært for mig og de andre. (8 jun 2025, efter at hun trak sig fra Dansk Atletik)

Eftersom det inte fanns någon som tog i telefonen eller ville träffas och prata om hur vi skulle gå vidare. Det blev för svårt för mig och de andra. (8 jun 2025, efter att hon drog sig tillbaka från Dansk Atletik)

I disse rommene kunne kvinnene sitte og prate sammen. Ofte kunne de sitte i bare fint undertøy eller en morgenkåpe. (4 nov 2013, mens han forklarte om boudoir-fotografi)

I dessa rum kunde kvinnorna sitta och prata tillsammans. Ofta kunde de sitta i bara fint underkläder eller en morgonrock. (4 nov 2013, när han förklarade om boudoir-fotografi)

Hjælp til - skriv in på dansk: