Jan-Gunnar Winther |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När utvecklingen sker så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) den gör (=utför) i Arktis, är (=befinner sig, vara) vi efter i utvecklingen när rapporterna kommer. Men (=ändock, skada) vi använder endast (=enbart, bara, blott) publicerade data. (=fakta, datorer inte, uppgifter) Det är (=befinner sig, vara) grunden för (=ty, förut, stäv) klimatpanelens arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) Arktis, eftersom (=därför att) förhållandena förändras (=revidera, skifta, skiftning) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbare än andra ställen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan-Gunnar Winther
Liknande ordspråk:
 Det er ikkje lett å seie kva som kan gjerast for å bremse utviklinga. Ein kan ikkje påstå at utviklinga er menneskeskapt, men det er sannsynleg. Det vi veit er at vi har fått eit varmare klima i Arktis, og no ser vi altså at utviklinga går veldig raskt. (28 feb 2007, ved utgivelsen av rapporten fra Norsk Polarinstitutt.) |  Det är inte lätt att säga vad som kan göras för att bromsa utvecklingen. Man kan inte påstå att utvecklingen är mänsklig, men det är sannolikt. Det vi vet är att vi har fått ett varmare klimat i Arktis, och nu ser vi alltså att utvecklingen går mycket snabbt. (28 feb 2007, vid utgivningen av rapporten från Norska Polarinstitutet.) |
| Det havner ikke ekstremt mye mer mikroplast i Arktis enn andre steder. Men hvis du tar høyde for at det knapt er biltrafikk i Arktis, er mengden stor. (20 jul 2020, i nyhetsartikkelen om funnet av mikroplast fra biler i Arktis) | Det hamnar inte extremt mycket mer mikroplast i Arktis än andra ställen. Men om man tar hänsyn till att det knappt finns biltrafik i Arktis, är mängden stor. (20 jul 2020, i nyhetsartikeln om upptäckten av mikroplast från bilar i Arktis) |
| Forskerne bak rapporten har gjort en ny vurdering av vippepunkter og bruker ny informasjon fra de siste årene. Utviklingen i Arktis har gått raskere enn noen trodde. (25 nov 2016, under diskusjon om den nye rapporten "Arctic Resilience Report") | Forskarna bak rapporten har gjort en ny bedömning av vändpunkter och använder ny information från de senaste åren. Utvecklingen i Arktis har gått snabbare än någon trodde. (25 nov 2016, under diskussion om den nya rapporten "Arctic Resilience Report") |
| Utviklingen i Arktis henger sammen med utviklingen ellers i verden, og den kontrolleres ikke av Norge alene, sier hun. (26 dec 2023, i nyhetsartikkelen.) | Utvecklingen i Arktis hänger samman med utvecklingen i övriga världen, och den kontrolleras inte av Norge ensamt, säger hon. (26 dec 2023, i nyhetsartikeln.) |
| «Klimaendringer i Arktis går mye raskere enn i resten av verden, så det er en slags ironi, klimaendringer gjør allerede livet i Arktis vanskeligere, og så kommer det inn olje og gassprosjekter som gjør livene verre». (10 mar 2023, når Willow-prosjektet er under godkjenningsprosess) | "Klimatförändringar i Arktis går mycket snabbare än i resten av världen, så det är en slags ironi, klimatförändringar gör redan livet i Arktis svårare, och sedan kommer det in olje- och gasprojekt som gör livet värre." (10 mar 2023, när Willow-projektet är under godkännandeprocessen) |
