Frederic Hauge

Toppmøtet i Lima burde blitt ei vitamininnsprøyting i den globale klimakampen, men styrer oss i staden mot fire graders global oppvarming. (14 dec 2014, etter at 195 land samdes om grunnlaget for en global klimaavtale i Lima, Peru.)  Toppmötet i Lima borde ha blivit en vitaminspruta i den globala klimatkampen, men leder oss i stället mot fyra graders global uppvärmning. (14 dec 2014, efter att 195 länder enades om grunden för ett globalt klimatavtal i Lima, Peru.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Toppmötet i Lima borde (=torde) ha (=äga) blivit en (=någon) vitaminspruta i den globala klimatkampen, men (=ändock, skada) leder oss i stället mot (=till) fyra graders global (=världsomspännande, världsomfattande) uppvärmning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde att vi lever i en värld med global uppvärmning, men detta är faktiskt inte riktigt. Vi levde i en värld med global uppvärmning plus en global nedmörkning och nu tar vi bort den globala nedmörkningen. Så vi hamnar i en värld med global uppvärmning, som kommer att bli mycket värre än vi trodde, mycket hetare.

We thought we live in a global warming world, but this is actually not right. We lived in a global warming plus a global dimming world and now we are taking out global dimming. So we end up with the global warming world, which will be much worse than we thought it will be, much hotter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den politiske utviklingen går i riktig retning på noen områder. Men hvert år som går uten at vi kutter utslippene, leder oss bort fra målet om å unngå mer enn 2 graders global oppvarming. (21 sep 2014, i artikkelen)

Den politiska utvecklingen går i rätt riktning på några områden. Men varje år som går utan att vi skär ner på utsläppen leder oss bort från målet att undvika mer än 2 graders global uppvärmning. (21 sep 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Före Paris gick världen mot fyra graders uppvärmning, efter Paris lite över tre grader. Efter Glasgowavtalet går vi mot knappt två graders uppvärmning, det är något historiskt. (3 jun 2022, under Stockholmskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Poängen är att den globala uppvärmningen inte är hela historien, men den är en stor aktör. Vissa kommer att säga att det inte är global uppvärmning, men det är lika vilseledande som att säga att det *bara* är global uppvärmning.

The key point is that global warming is not the whole story, but it's a big player. Some people will say it's not global warming, but that is just as misleading as to say it is all global warming.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom vi skal nå 1,5-graders målet for global oppvarming, viser alle berekningsscenarioa at auka bruk av kjernekraft er nødvendig. (18 nov 2022, i forbindelse med den nye fornybarplanen i Vestland fylkeskommune)

Om vi ska nå målet om 1,5 graders global uppvärmning, visar alla beräkningsscenarier att en ökad användning av kärnkraft är nödvändig. (18 nov 2022, i samband med den nya förnyelseplanen i Vestland fylkeskommun)

Hjælp til - skriv in på dansk: