Barack Obama

«Min dypeste medfølelse går til folket i Japan som opplever denne enorme tragedien. Dere skal vite at USA alltid kommer til å støtte en av sine viktiste allierte gjennom denne vanskelige tiden.». (17 mar 2011, 20.21, i en kondolansehilsen til Japan.)  "Mitt djupaste medkänsla går till folket i Japan som upplever denna enorma tragedi. Ni ska veta att USA alltid kommer att stödja en av sina viktigaste allierade genom denna svåra tid." (17 mar 2011, 20.21, i ett kondoleanshälsning till Japan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Mitt (=kärna) djupaste medkänsla (=medlidande, deltagande, förståelse, empati, sympati) går till (=åt, mot) folket i Japan som (=såsom) upplever denna enorma tragedi. Ni (=er, du) ska (=skall) veta (=känna till, kunna) att USA alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) kommer att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) viktigaste allierade genom (=igenom) denna svåra tid." (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tankane og vår djupaste medkjensle går no til dei pårørande. Me står saman med dei i denne vanskelege tida og vil gjere vårt ytste for å støtte dei på alle måtar me kan. (5 jul 2024, i lokalavisa Opp)

Tankarna och vår djupaste medkänsla går nu till de berörda. Vi står tillsammans med dem i denna svåra tid och vill göra vårt yttersta för att stödja dem på alla sätt vi kan. (5 jul 2024, i lokalavisen Opp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På uppdrag av det amerikanska folket uttrycker presidenten vår djupaste medkänsla till folket i Irak för denna brutala attack mot en av Iraks heligaste platser.

On behalf of the American people, the president extends our deepest condolences to the people of Iraq for this brutal attack on one of Iraq's holiest sites.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra hjärtan och djupaste medkänsla går till de familjer som drabbats av denna tragedi. Vi är förskräckta över detta meningslösa våldsdåd, som har tagit en stor man och vän av vår familj.

Our hearts and deepest sympathies go out to the families affected by this tragedy. We are stunned by this senseless act of violence, which has taken a great man and friend of our family.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik at de ansatte kan få all den hjelp de trenger i denne tunge tiden. Våre tanker og dypeste medfølelse går til den nærmeste familie. (31 jul 2023, i en tekstmelding til NRK)

Så att de anställda kan få all den hjälp de behöver i denna svåra tid. Våra tankar och djupaste medkänsla går till den närmaste familjen. (31 jul 2023, i ett textmeddelande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tankane våre går til dei skadde og dei som er råka av denne meiningslause tragedien. Noreg står saman med folket i Serbia i denne vanskelege tida. (5 maj 2023, etter skuleskytinga i Beograd)

Våra tankar går till de skadade och de som drabbats av denna meningslösa tragedi. Norge står tillsammans med folket i Serbien i denna svåra tid. (5 maj 2023, efter skolskjutningen i Beograd)

Hjælp til - skriv in på dansk: