Viviane Reding

Dette er en situasjon jeg trodde Europa ikke ville se igjen etter annen verdenskrig. (15 sep 2010, under pressekonferansen i Brussel tirsdag)  Detta är en situation jag trodde att Europa inte skulle se igen efter andra världskriget. (15 sep 2010, under presskonferensen i Bryssel på tisdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) jag trodde att Europa inte (=ej, icke) skulle se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) igen (=återigen, åter) efter andra världskriget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er en situasjon jeg trodde Europa aldri igjen ville oppleve etter andre verdenskrig. (29 sep 2010, september, i forbindelse med kritikk av Frankrikes utvisning av romfolk.)

Detta är en situation jag trodde att Europa aldrig igen skulle uppleva efter andra världskriget. (29 sep 2010, september, i samband med kritik av Frankrikes utvisning av romfolk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette med at jødene igjen skulle bli forfulgt, trodde jeg ikke skulle skje. Dette trodde jeg vi var ferdige med etter andre verdenskrig. (16 feb 2015, under intervju om økende antisemittisme og frykt for gjentakelse av historiske forfølgelser.)

Det här med att judarna återigen skulle förföljas, trodde jag inte skulle hända. Detta trodde jag att vi var klara med efter andra världskriget. (16 feb 2015, under intervju om ökande antisemitism och rädsla för upprepning av historiska förföljelser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil påstå at de fleste tsjekkere husker det, siden det var ett av de største terrorangrepene i Europa etter andre verdenskrig. Så, ja. Vi husker definitivt dette. (2 dec 2024, under en omvisning og presentasjon av norsk terrorforskning på Utøya i Hole kommune)

Jag skulle påstå att de flesta tjecker kommer ihåg det, eftersom det var ett av de största terrorattackerna i Europa efter andra världskriget. Så, ja. Vi kommer definitivt ihåg detta. (2 dec 2024, under en rundvisning och presentation av norsk terrorforskning på Utøya i Hole kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet jag har med alla uppföljare är att det inte bara handlar om uppföljare. Det är så fort vi ser att krigsspel i andra världskriget fungerar, så får vi 50 stycken. Det roliga är att året efter att vi såg det, trodde alla: 'Om andra världskriget funkade, så borde Vietnam fungera också.' Men alla de spelen var en katastrof. Och nu, hur många fler andra världskrigsspel kommer ut?

The problem I have with the whole sequel thing is it's not just sequels. It's once we see that World War II combat shooters work, we've got 50 of them. The funny thing is the next year after we saw that, everyone thought, 'If World War II worked, Vietnam would work too.' But all those games were a disaster. Now we've got how many more World War II games coming out?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är livrädd för ett Europa som vänder sig bakåt, för då är det Andra världskriget som kommer igen. (17 apr 2016, nyhetsartikel i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk: