Bernt Aardal

For eksempel kan det være man får flere unge menn, som er aktive på nettet og kanskje mer positive til den typen partier. Hvis de klarer å unngå det, er det ikke nødvendigvis så stor forskjell på det å ringe og det å registrere på nett. (8 sep 2018, i en artikkel om meningsmålinger før det svenske valget)  Till exempel kan det vara så att man får fler unga män, som är aktiva på nätet och kanske mer positiva till den typen av partier. Om de lyckas undvika det, är det inte nödvändigtvis så stor skillnad mellan att ringa och att registrera sig på nätet. (8 sep 2018, i en artikel om opinionsmätningar före det svenska valet) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) exempel kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) får fler (=ytterligare) unga män, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) aktiva på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mer positiva till (=åt, mot) den typen av (=avbruten, från, bruten) partier. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) lyckas (=klaffa, klara, förmå) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) det, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) nödvändigtvis så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) och (=et, samt) att registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) sig på (=ettrig, kungen, villig) nätet. (=Internet, webben)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette vil hjelpe oss å unngå overbelastning i nettet og nye straumstansar, og det vil bidra til at fleire får raskare att straumen. Det kan bli aktuelt med utkopling av einskilde soner dersom belastninga på nettet blir for stor. (27 dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)

Detta kommer att hjälpa oss att undvika överbelastning i nätet och nya strömavbrott, och det kommer att bidra till att fler får snabbare återström. Det kan bli aktuellt med avstängning av enskilda zoner om belastningen på nätet blir för stor. (27 dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det positive er at det er lettere å nå ut til flere man kan relatere seg til via nett, hvis man ikke føler at man passer inn i samfunnet. Man føler seg ikke like alene når man ser at det finnes flere som skiller seg ut, og det vil da føles lettere å kunne være seg selv på nett. (22 sep 2024, da hun ble intervjuet om sin bruk av sosiale medier)

Det positiva är att det är lättare att nå ut till fler som man kan relatera till via nätet, om man inte känner att man passar in i samhället. Man känner sig inte lika ensam när man ser att det finns fler som sticker ut, och det kommer då kännas lättare att kunna vara sig själv på nätet. (22 sep 2024, när hon blev intervjuad om sin användning av sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinner og menn handlar ulike ting på nettet, men det er faktisk hårfint fleire kvinner enn menn som har handla på nettet det siste året. Så hypotesen om menn som meir aktive nettbrukarar kan vi nok leggje død – her kan ein drage parallellar kvinnenes bruk av sosiale medier. (21 okt 2009, under presentasjon av undersøkingsresultater)

Kvinnor och män handlar olika saker på nätet, men det är faktiskt hårfint fler kvinnor än män som har handlat på nätet det senaste året. Så hypotesen om män som mer aktiva nätanvändare kan vi nog lägga döda – här kan man dra paralleller till kvinnornas användning av sociala medier. (21 okt 2009, under presentation av undersökningsresultat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En god del opplever internett som noe annet enn virkeligheten, de sier og gjør ting på nett som de aldri ville gjort ansikt til ansikt. Vi ser for eksempel trusler og mobbing i en helt annen form på nett. (11 jun 2016, i artikkelen om brudd på besøksforbud via sosiale medier.)

En stor del upplever internet som något annat än verkligheten, de säger och gör saker på nätet som de aldrig skulle ha gjort ansikte mot ansikte. Vi ser till exempel hot och mobbning i en helt annan form på nätet. (11 jun 2016, i artikeln om brott mot besöksförbud via sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är personer som är aktiva på nätet, som får sin världsbild på nätet, att det är en undergång, att det mångkulturella samhället inte fungerar. (23 okt 2015, i nyhetsartikeln om mördaren i Trollhättan)

Hjælp til - skriv in på dansk: