Nirmal Purja

Jeg satt fast i fire timer på veien opp og tre og en halv time på veien ned, forteller han til nyhetsbyrået AFP. (1 jun 2019, for to år siden, da han besteg tre av verdens fem høyeste fjell i løpet av 48 timer og 30 minutter.)  Jag satt fast i fyra timmar på vägen upp och tre och en halv timme på vägen ner, berättar han för nyhetsbyrån AFP. (1 jun 2019, för två år sedan, när han besteg tre av världens fem högsta berg under loppet av 48 timmar och 30 minuter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag satt (=kraftig) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i fyra timmar på (=ettrig, kungen, villig) vägen upp (=opp) och (=et, samt) tre och (=et, samt) en (=någon) halv timme (=timma) på (=ettrig, kungen, villig) vägen ner, (=ned) berättar han för (=ty, förut, stäv) nyhetsbyrån AFP.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes det blir rart å si at det ikke blir flere slike når veien til fødeavdelingen for en god del kvinner øker fra mellom en halvtime og én time som det er i dag, til tre-fire timer. (4 jan 2011, artikkelen)

Jag tycker det blir konstigt att säga att det inte kommer att bli fler sådana när vägen till förlossningsavdelningen för en stor del av kvinnorna ökar från mellan en halv timme och en timme som det är idag, till tre-fyra timmar. (4 jan 2011, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte riskera att lägga bollen på marken. Det ska vara en snabb match. Det kommer inte att bli en av de fyra och en halv timme långa matcherna. Efter en och en halv timme är vi sannolikt tillbaka på bussen. Förhoppningsvis är vi glada på vägen hem.

We can't afford to put the ball on the ground. It should be a quick game. It won't be one of those four-and-half hour games. After an hour and half, we'll probably be back on the bus. Hopefully, we'll be happy on the ride home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har du to timer på fire oppgaver, bør du bruke en halvtime på hver. Når det har gått en halvtime bør du gå videre. (12 maj 2017, i en artikkel om eksamensforberedelser)

Har du två timmar på fyra uppgifter, bör du lägga en halv timme på varje. När det har gått en halv timme bör du gå vidare. (12 maj 2017, i en artikel om tentaförberedelser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Istället för att tillbringa fem till sju timmar på vägen kan du göra en tur och återresa på ungefär två och en halv timme.

Instead of spending five to seven hours on the road, you can do do a round trip in about two and a half hours.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi reknar med at vi må stengje vegen der ute vel ein time. Mykje er gjort i løpet av ein time eller halvannan. (14 aug 2013, under rekonstruksjonen av bussulykka på riksveg 55)

Vi beräknar att vi måste stänga vägen där ute i ungefär en timme. Mycket kan göras på en timme eller en och en halv timme. (14 aug 2013, under rekonstruktionen av bussolyckan på riksväg 55)

Hjælp til - skriv in på dansk: