Marte Nilsen

Jeg var i Myanmar i forrige uke og det verserer mange rykter rundt sikkerheten til Suu Kyi og at det kan være grunnen til at hun ikke har dratt før. (2 nov 2017, i forbindelse med Aung San Suu Kyis besøk til Rakhine)  Jag var i Myanmar förra veckan och det cirkulerar många rykten kring säkerheten för Suu Kyi och att det kan vara anledningen till att hon inte har rest tidigare. (2 nov 2017, i samband med Aung San Suu Kyis besök till Rakhine) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) i Myanmar förra veckan och (=et, samt) det cirkulerar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) rykten kring säkerheten för (=ty, förut, stäv) Suu Kyi och (=et, samt) att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) anledningen till (=åt, mot) att hon inte (=ej, icke) har rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fler birdies måste i den här veckan helt klart. Jag tangerade något rekord förra veckan i antal par. Jag gjorde 62 par förra veckan, vilket är tangerat tourrekord, och det kan ju vara bra om det extremt svårt men förra veckan var inte den tuffaste på året så mer birdies behövs den här veckan. (3 aug 2020, intervju med SVT Sport inför PGA-mästerskapet i San Francisco)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flyktingarna pekar finger och anklagar varandra för att vara smugglare. Det cirkulerar många rykten här och det är svårt att veta vad som är sant. (24 apr 2015, på Sicilien, under rapporteringen om nya migranter från Västafrika.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er riktig at enkelt flyvninger har returnert. Det er kapteinen om bord på flyet som vurderer om en skal sirkle eller returnere. Og jeg ser at enkelte fly sirkler i området. Det er beklagelig, men sikkerheten kommer først når vi ikke vet hvor dronen er på vei. Det er en grunn til totalforbud av drone innen fem kilometer. Og det er også grunnen til at politiet er kontaktet og allerede er ute og søker. (16 okt 2022, når luftrommet ble stengt på grunn av droneobservasjonen.)

Det är rätt att enstaka flygningar har återvänt. Det är kaptenen ombord på planet som bedömer om man ska cirkulera eller återvända. Och jag ser att vissa flygplan cirkulerar i området. Det är beklagligt, men säkerheten kommer först när vi inte vet var dronen är på väg. Det är en anledning till totalförbud av drönare inom fem kilometer. Och det är också anledningen till att polisen har kontaktats och redan är ute och söker. (16 okt 2022, när luftutrymmet stängdes på grund av droneobservationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då det verserer mange rykte, vel vi å gå ut med den sanne historia om kva som skjedde. (9 maj 2019, i en pressemelding sendt ut til media torsdag kveld)

När det cirkulerar många rykten, väljer vi att gå ut med den sanna historien om vad som hände. (9 maj 2019, i en pressmeddelande skickat ut till media torsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det florerer såpass mange rykter så vi vil si at de ikke må rydde opp selv, men la politiet gjøre jobben sin. (13 jun 2017, under en uttalelse til NRK)

Det cirkulerar så många rykten att vi vill säga att de inte måste rensa upp själva, utan låta polisen göra sitt jobb. (13 jun 2017, under en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: