Osama bin Laden

Hvis det hadde vært mulig å sende deg beskjed med ord, så ville vi ikke ha måttet bruke fly til å sende dem til deg. (8 maj 2011, i sitt aller siste lydopptak, funnet etter at den amerikanske spesialstyrken drepte ham i Abbottabad, Pakistan 2. mai.)  Om det hade varit möjligt att skicka dig ett meddelande med ord, så hade vi inte behövt använda flygplan för att skicka dem till dig. (8 maj 2011, i sitt allra sista ljudupptagning, funnen efter att den amerikanska specialstyrkan dödade honom i Abbottabad, Pakistan den 2 maj.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit möjligt att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) dig (=dej) ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) med (=tillsammans) ord, så (=odla, plantera) hade vi inte (=ej, icke) behövt använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) dem (=dom) till (=åt, mot) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fra Osama til Obama: Hvis vi hadde hatt anledning til å gi deg våre beskjeder muntlig, hadde vi ikke behøvd å sende dem med fly. (24 jan 2010, i et lydopptak som angivelig er av ham, der han refererer til et mislykket attentat.)

Från Osama till Obama: Om vi hade haft möjlighet att ge dig våra meddelanden muntligt, hade vi inte behövt skicka dem med flygplan. (24 jan 2010, på ett ljudinspelning som sägs vara av honom, där han hänvisar till ett misslyckat attentat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att hoppa på ett flygplan så sa jag till damen vid biljettdisken: "Skicka en av mina väskor till New York, skicka en till Los Angeles och skicka en till Miami." Hon sade: "Det kan vi inte göra!" Jag sa till henne: "Ni gjorde det förra veckan!"  Getting on a plane, I told the ticket lady, "Send one of my bags to New York, send one to Los Angeles, and send one to Miami." She said, "We can't do that!" I told her, "You did it last week!" Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Youngman (1906-1998)

Dei bør nok finne nye måtar å sende fisken på, å sende han frosen på skip er betre klimamessig enn å sende han fersk på fly. (13 mar 2020, i en ny rapport fra Sintef om klimaavtrykket til norsk sjømat)

De borde nog hitta nya sätt att skicka fisken på, att skicka den fryst på fartyg är bättre klimatmässigt än att skicka den färsk på flygplan. (13 mar 2020, i en ny rapport från Sintef om klimatavtrycket för norsk sjömats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skicka ett flygplan, det är en insats; skicka två, det är en flygning; skicka fyra och det är ett test av flygvapnets styrka.

Send one plane it's a sortie; send two it's a flight; send four and it's a test of airpower.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skicka ett tufft meddelande mot droger, särskilt till unga människor, är lite som att skicka ett meddelande ut i den djupa rymden, ... Meddelandet går ut och sedan väntar du ett år eller mer för att få reda på om det har hörts.

Sending a tough message against drugs, particularly to young people, is a little like sending a message into deep space, ... The message goes out and then you wait a year or more to find out if it's been heard.

Hjælp til - skriv in på dansk: