Morten Rostrup

I Zintan var det ingen afrikanere som turde å bevege seg utendørs, livredde for å bli tatt for å være Gaddafis leiesoldater. (20 jun 2011, under arbeid ved sykehuset i Zintan, Libya)  I Zintan vågade ingen afrikaner röra sig utomhus, rädd för att bli misstagen för Gaddafis legsoldater. (20 jun 2011, under arbete på sjukhuset i Zintan, Libyen) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Zintan vågade ingen afrikaner röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig utomhus, rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) misstagen för (=ty, förut, stäv) Gaddafis legsoldater.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ingen borgerkrig i Libya. Det er få libyere igjen i Gaddafis styrker. Myndighetene bruker leiesoldater fra andre land for å begå overgrepene. Opposisjonen kjemper ikke mot eget folk. Alle vil støtte kampen mot Gaddafi. (26 mar 2011, under et møte med NRK i Washingtons ambassadestrøk)

Det finns ingen borgerkrig i Libyen. Det finns få libyer kvar i Gaddafis styrkor. Myndigheterna använder legsoldater från andra länder för att begå övergreppen. Oppositionen kämpar inte mot sitt eget folk. Alla vill stödja kampen mot Gaddafi. (26 mar 2011, under ett möte med NRK i Washingtons ambassadistrikt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en voldsom vilje til å kjempe for å bli kvitt Gaddafi. Vi har blitt vist pass av Gaddafis leiesoldater som har falt i kamp. Hovedproblemet i Ras Lanuf er forsyninger med ammunisjon, bensin og mat. Det er tross alt 40 mil til Benghazi som er hovedbyen for opprøret. (7 mar 2011, under bombeangrepene i Ras Lanuf, Libya.)

Det finns en enorm vilja att kämpa för att bli av med Gaddafi. Vi har fått se prov på Gaddafis legsoldater som fallit i strid. Huvudproblemet i Ras Lanuf är förnödenheter med ammunition, bensin och mat. Det är trots allt 40 mil till Benghazi som är huvudstaden för upproret. (7 mar 2011, under bombningsanfallen i Ras Lanuf, Libyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blant de falne på Gaddafis side er det stort sett leiesoldater fra andre afrikanske land som fra Tsjad og Niger, noe som kommer klart frem fra rapporter gitt gjennom internasjonale medier. (13 maj 2011, i artikkelen om situasjonen i Libya.)

Bland de fallna på Gaddafis sida är det i stort sett legsoldater från andra afrikanska länder som från Tchad och Niger, något som kommer tydligt fram i rapporter som getts genom internationella medier. (13 maj 2011, i artikeln om situationen i Libyen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gikk på jakt sammen, og jeg spurte om han ville prøve å skyte. Han turte ikke å røre i børsa. Når det smalt så jeg jo hvordan han reagerte. Han ble livredd. Derfor stemmer ingenting med det bildet jeg har av han med det han kanskje skal gjennom der nede. (28 nov 2014, når det ble kjent at en av mennene hadde reist til Syria)

Vi gick på jakt tillsammans, och jag frågade om han ville försöka skjuta. Han vågade inte röra vid plånboken. När det smällde såg jag ju hur han reagerade. Han blev rädd. Därför stämmer ingenting med den bilden jag har av honom med det han kanske ska genomgå där nere. (28 nov 2014, när det blev känt att en av männen hade rest till Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er så bange. Jeg vil beskrive det som et angstanfald. Jeg turde ikke leve – jeg turde ikke være. Jeg troede, jeg skulle dø. (8 jun 2025, om hans angstanfald under behandlingen.)

Jag är så rädd. Jag skulle beskriva det som en ångestattack. Jag vågade inte leva – jag vågade inte vara. Jag trodde, jag skulle dö. (8 jun 2025, om hans ångestattacker under behandlingen.)