Espen Barth Eide

Situasjonen i Catalonia no er svært dramatisk, og at det er vanskeleg å spå kva som vil skje vidare. Han trur likevel ikkje at det vil utvikle seg til ein ny spansk borgarkrig. (28 okt 2017, i eit intervju med NRK)  Situationen i Katalonien är inte särskilt dramatisk, och det är svårt att förutspå vad som kommer att hända vidare. Han tror dock inte att det kommer att utvecklas till ett nytt spanskt inbördeskrig. (28 okt 2017, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen i Katalonien är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) dramatisk, (=spännande) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förutspå vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Han tror (=antagande, förmoda) dock (=emellertid) inte (=ej, icke) att det kommer att utvecklas till (=åt, mot) ett nytt spanskt inbördeskrig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ein svært dramatisk situasjon. Det har gått lenger enn eg hadde rekna med, men eg trur ikkje på ein ny spansk borgarkrig. (27 okt 2017, i en intervju med NRK om situasjonen i Spania)

Det här är en mycket dramatisk situation. Det har gått längre än vad jag hade räknat med, men jag tror inte på ett nytt spanskt inbördeskrig. (27 okt 2017, i en intervju med NRK om situationen i Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å spå om framtiden er vanskelig, men jeg tror ikke lundefugl og krykkje vil bli helt utryddet i løpet av de neste tiårene. Det kan likevel hende at nivået kommer på et enda lavere nivå enn vi ser i dag. (28 aug 2014, kommentar på framtiden for krykkje og lundefugl)

Att förutspå framtiden är svårt, men jag tror inte att lunnefågel och tjäder kommer att bli helt utdöda inom de kommande årtiondena. Det kan dock hända att nivån sjunker till en ännu lägre nivå än vad vi ser idag. (28 aug 2014, kommentar om framtiden för lom och tordmule)

Hjælp til - skriv in på dansk:

FN må ikke tillate at situasjonen i Syria utvikler seg til full borgerkrig. Konsekvensene vil være fryktelige. (8 maj 2012, i en statusrapport til FN om situasjonen i Syria)  FN får inte tillåta att situationen i Syrien utvecklas till fullständig inbördeskrig. Konsekvenserna kommer att vara fruktansvärda. (8 maj 2012, i en statusrapport till FN om situationen i Syrien) Hjælp til - skriv in på dansk: Kofi Annan (1938-) Utenriks

Vi veit framleis ikkje kva hausten vil bringe av nedbør, men vi følger situasjonen tett. Vi har eit veldig vêravhengig kraftsystem, særleg på produksjonssida. Difor er vi heilt avhengige av kva vêr det vil bli, og det er vanskeleg å spå i lang tid framover. (15 sep 2021, når hun snakker om usikkerheten rundt nedbøren og dens påvirkning på strømprisene.)

Vi vet fortfarande inte vad hösten kommer att bringa i form av nederbörd, men vi följer situationen nära. Vi har ett väldigt väderberoende kraftsystem, särskilt på produktionssidan. Därför är vi helt beroende av vilket väder det kommer att bli, och det är svårt att förutspå långt fram i tiden. (15 sep 2021, när hon pratar om osäkerheten kring nederbörden och dess påverkan på elpriserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kommer derned for at gå videre, og for midt vedkomne for at score nogle mål og lave en god præstation. Det er det mål, som vi og jeg har. Hvordan det kommer til at gå og forløbe, det er svært at sige, for det er noget helt nyt sådan en slutrunde. (22 maj 2017, til en nyhedsartikel)

Man kommer där för att gå vidare, och för att göra mål och prestera bra. Det är det målet som vi och jag har. Hur det kommer att gå till och utvecklas, det är svårt att säga, för det är något helt nytt sådana slutspel. (22 maj 2017, till en nyhetsartikel)